Language: ns
20.12.1944 (Wednesday)
Rapport de E. Widmer, Oberzolldirektor, "Der Transitverkehr durch die Schweiz im Kriegsjahren 1939/1944" signé le 20.12.1944. In E 6100 (B) 1973/141 Bd.88.
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
I) Ce carton contient le rapport de E. Widmer, Oberrzolldirektor, "Der Transitverkehr durch die Schweiz im Kriegsjahren 1939/1944" signé le 20.12.1944.
Ce dossier de 20 pages contient 11 points. Ce rapport vise à résoudre deux chose réfléchir sur une éventuelle attaque et comment se comporter à cette occasion.
2) Vorwürfe an die Adresse der Schweiz insbesondere an die eidg. Zollverwaltung.
-Possible que certaines armes ou soldat sont passé mais contre mission des douanes.
3) Zustand zu Beginn des Krieges (freie Durchfuhr)
- Septembre 1939 contrôle d'état sur bien mais en se basant sur la Haye de 1907, on ne s'engage pas tout de suite à interdire transit d'armes.
4)Allgemeine Vorschriften über die Abfertigung von Durchfuhrgütern
Descriptif des contrôle.
5) Stufenweise Einführung des Durchfuhrverbotes von Kriegsmaterial und kriegswichtigen Gütern.
Fait état de plainte britannique contre le passage de trains plombés remplis d'armes. Mais après contrôle celui ci est jugé insignifiant. Mais à partir du 7.10.1941 passage d'armes possible seulement après autorisation. 10.11.1943 renforcement tout ce qui n'est pas normal doit être limité. Mais du 10.6.1940 au 11.6.1941 pas d'autorisation pour transit d'arme nécessaire.
6) Besondere Einschränkung des Durchfuhrverkehrs Deutschland-Italien
30.12.1943 première restriction de transit et suite des restriction
7)Die Kohlendurchfuhr
le 4.8.1941 1587 wagons contrôlés et on a rien trouvé.
8)Besondere Durchfuhrbeschränkung im Verkehr Italien Deutschland.
Comment contrôlé. Et politique mis en place pour limiter le passage de biens réquisitionnées en Allemagne par la Suisse. Nombreux détails et spécification
9) Handelsstatistik der Durchfuhrverkehr
Statistique semble difficile à tenir
10) die Durchfuhr von Schwerwundetenzügen
à partir du 8.8.1944 restriction sur le passage de blessé allégé. Plus quelques conditions.
II) Lettre de Furrer, Oberzolldirektor au Conseiller fédéral Nobs à propos des attaque d'un ingénieur neuchatelois de Perrot qui critique le passage d'armes, de munitions et de butin Pas suffisamment contrôlé de plus traversée des soldat allemands blessés a été semble-t-il une erreur.
deutsch français italiano english):________________________
I) Ce carton contient le rapport de E. Widmer, Oberrzolldirektor, "Der Transitverkehr durch die Schweiz im Kriegsjahren 1939/1944" signé le 20.12.1944.
Ce dossier de 20 pages contient 11 points. Ce rapport vise à résoudre deux chose réfléchir sur une éventuelle attaque et comment se comporter à cette occasion.
2) Vorwürfe an die Adresse der Schweiz insbesondere an die eidg. Zollverwaltung.
-Possible que certaines armes ou soldat sont passé mais contre mission des douanes.
3) Zustand zu Beginn des Krieges (freie Durchfuhr)
- Septembre 1939 contrôle d'état sur bien mais en se basant sur la Haye de 1907, on ne s'engage pas tout de suite à interdire transit d'armes.
4)Allgemeine Vorschriften über die Abfertigung von Durchfuhrgütern
Descriptif des contrôle.
5) Stufenweise Einführung des Durchfuhrverbotes von Kriegsmaterial und kriegswichtigen Gütern.
Fait état de plainte britannique contre le passage de trains plombés remplis d'armes. Mais après contrôle celui ci est jugé insignifiant. Mais à partir du 7.10.1941 passage d'armes possible seulement après autorisation. 10.11.1943 renforcement tout ce qui n'est pas normal doit être limité. Mais du 10.6.1940 au 11.6.1941 pas d'autorisation pour transit d'arme nécessaire.
6) Besondere Einschränkung des Durchfuhrverkehrs Deutschland-Italien
30.12.1943 première restriction de transit et suite des restriction
7)Die Kohlendurchfuhr
le 4.8.1941 1587 wagons contrôlés et on a rien trouvé.
8)Besondere Durchfuhrbeschränkung im Verkehr Italien Deutschland.
Comment contrôlé. Et politique mis en place pour limiter le passage de biens réquisitionnées en Allemagne par la Suisse. Nombreux détails et spécification
9) Handelsstatistik der Durchfuhrverkehr
Statistique semble difficile à tenir
10) die Durchfuhr von Schwerwundetenzügen
à partir du 8.8.1944 restriction sur le passage de blessé allégé. Plus quelques conditions.
II) Lettre de Furrer, Oberzolldirektor au Conseiller fédéral Nobs à propos des attaque d'un ingénieur neuchatelois de Perrot qui critique le passage d'armes, de munitions et de butin Pas suffisamment contrôlé de plus traversée des soldat allemands blessés a été semble-t-il une erreur.
How to cite:
Copy