Langue: français
16.11.1962 (vendredi)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.814.2 - Gewässerschutz
SR-Nummer: 0.814.281
Titel französisch: Convention du 16.11.1962 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la protection des eaux du lac Léman contre la pollution
Titel deutsch: Abkommen vom 16.11.1962 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend den Schutz der Gewässer des Genfersees gegen Verunreinigung
Titel italienisch: Convenzione del 16.11.1962 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente la protezione delle acque del lago Lemano dall'inquinamento
Gegenstand: 0.814.2 - Gewässerschutz
SR-Nummer: 0.814.281
Titel französisch: Convention du 16.11.1962 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la protection des eaux du lac Léman contre la pollution
Titel deutsch: Abkommen vom 16.11.1962 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend den Schutz der Gewässer des Genfersees gegen Verunreinigung
Titel italienisch: Convenzione del 16.11.1962 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente la protezione delle acque del lago Lemano dall'inquinamento
Accord (Acc)
In Kraft: 1.11.1963.
Andere Publikation: RT NU No 13152 vol. 922 p. 49
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1963 I 708/695
Bundesbeschluss - Genehmigung: 17.09.1963
Publikation Bundesbeschluss AS: 1963, 959/967
Zuständiges Amt: BAFU - Bundesamt für Umwelt (seit 1.1.2006; vorher: BUWAL)
Gültigkeit: voir art. 10
Andere Publikation: RT NU No 13152 vol. 922 p. 49
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1963 I 708/695
Bundesbeschluss - Genehmigung: 17.09.1963
Publikation Bundesbeschluss AS: 1963, 959/967
Zuständiges Amt: BAFU - Bundesamt für Umwelt (seit 1.1.2006; vorher: BUWAL)
Gültigkeit: voir art. 10
Référence:
B.12.10.6
Recommandation de citation:
Copier