Language: German
30.4.1947 (Wednesday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.63 - Zollwesen
SR-Nummer: 0.631.252.916.31
Titel französisch: Convention du 30.4.1947 entre la Suisse et l'Autriche concernant le service des douanes autrichiennes aux gares de St. Margrethen et de Buchs, ainsi que le transit des agents des douanes par de courts trajets de jonction empruntant le territoire étranger (avec note)
Titel deutsch: Übereinkunft vom 30.4.1947 zwischen der Schweiz und Österreich betreffend den österreichischen Zolldienst in den Bahnhöfen St. Margrethen und Buchs sowie den Durchgangsverkehr der Zollorgane über kurze ausländische Verbindungsstrecken (mit Note)
Titel italienisch: Convenzione del 30 aprile 1947 tra la Svizzera e l'Austria concernente il servizio delle dogane austriache nelle stazioni di St. Margrethen e di Buchs, come pure il transito degli agenti doganali attraverso brevi tratti di comunicazione su territorio straniero (con Nota)
Gegenstand: 0.63 - Zollwesen
SR-Nummer: 0.631.252.916.31
Titel französisch: Convention du 30.4.1947 entre la Suisse et l'Autriche concernant le service des douanes autrichiennes aux gares de St. Margrethen et de Buchs, ainsi que le transit des agents des douanes par de courts trajets de jonction empruntant le territoire étranger (avec note)
Titel deutsch: Übereinkunft vom 30.4.1947 zwischen der Schweiz und Österreich betreffend den österreichischen Zolldienst in den Bahnhöfen St. Margrethen und Buchs sowie den Durchgangsverkehr der Zollorgane über kurze ausländische Verbindungsstrecken (mit Note)
Titel italienisch: Convenzione del 30 aprile 1947 tra la Svizzera e l'Austria concernente il servizio delle dogane austriache nelle stazioni di St. Margrethen e di Buchs, come pure il transito degli agenti doganali attraverso brevi tratti di comunicazione su territorio straniero (con Nota)
Treaty (Acc)
Ursprüngliche Signatur: KI 667, heute abgelegt unter KI 2879.
Vgl. auch dodis.ch/1857.
Inkrafttreten: 25.02.1948
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1947 III 57/53
Bundesbeschluss - Genehmigung: 09.12.1947
Publikation Bundesbeschluss AS: 1948, 181/193
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: voir art. 20 (1)
Vgl. auch dodis.ch/1857.
Inkrafttreten: 25.02.1948
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1947 III 57/53
Bundesbeschluss - Genehmigung: 09.12.1947
Publikation Bundesbeschluss AS: 1948, 181/193
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: voir art. 20 (1)
How to cite:
Copy