Language: German
1.6.1961 (Thursday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.631 - Zollordnung im allgemeinen
SR-Nummer: 0.631.252.913.690
Vertragspartei: Deutschland
Titel französisch: Convention du 1er juin 1961 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et aux contrôles dans les véhicules en cours de route (avec protocole final)
Titel deutsch: Abkommen vom 1.6.1961 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt (mit Schlussprotokoll)
Titel italienisch: Convenzione del 1° giugno 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio (con Protocollo finale)
Abgeschlossen am: 01.06.1961
Gegenstand: 0.631 - Zollordnung im allgemeinen
SR-Nummer: 0.631.252.913.690
Vertragspartei: Deutschland
Titel französisch: Convention du 1er juin 1961 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et aux contrôles dans les véhicules en cours de route (avec protocole final)
Titel deutsch: Abkommen vom 1.6.1961 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt (mit Schlussprotokoll)
Titel italienisch: Convenzione del 1° giugno 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio (con Protocollo finale)
Abgeschlossen am: 01.06.1961
Treaty (Acc)
Ratifikationsaustausch: 13.04.1964
In-Kraft-Treten: 13.05.1964
Publikation AS: 1964, 387/391
Sprachen: all.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1963 II 1041/1053
Bundesbeschluss - Genehmigung: 11.03.1964
Publikation Bundesbeschluss AS: 1964, 385/389
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: La convention peut être dénoncée en tout temps; elle prendra fin deux ans après sa dénonciation (art. 27.3).
Anhänge und Änderungen siehe EDA, Datenbank Staatsverträge (
deutsch, français).
In-Kraft-Treten: 13.05.1964
Publikation AS: 1964, 387/391
Sprachen: all.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1963 II 1041/1053
Bundesbeschluss - Genehmigung: 11.03.1964
Publikation Bundesbeschluss AS: 1964, 385/389
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: La convention peut être dénoncée en tout temps; elle prendra fin deux ans après sa dénonciation (art. 27.3).
Anhänge und Änderungen siehe EDA, Datenbank Staatsverträge (
deutsch, français).How to cite:
Copy