Language: English
30.7.1960 (Saturday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.9 - Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit
SR-Nummer: 0.973.242.31
Vertragspartei: Indien
Titel französisch: Accord du 30.7.1960 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de l'Inde concernant l'ouverture de crédits de transfert (avec protocole d'application et échange de lettres)
Titel deutsch: Abkommen vom 30.7.1960 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung Indiens über die Eröffnung von Transferkrediten (mit Durchführungsprot. und Briefwechsel)
Titel italienisch: Accordo del 30 luglio 1960 tra il Governo della Svizzera e il Governo dell'India concernente l'apertura di crediti di trasferimento (con Protocollo d'applicazione e Scambio di lettere)
Abgeschlossen am: 30.07.1960
Gegenstand: 0.9 - Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit
SR-Nummer: 0.973.242.31
Vertragspartei: Indien
Titel französisch: Accord du 30.7.1960 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de l'Inde concernant l'ouverture de crédits de transfert (avec protocole d'application et échange de lettres)
Titel deutsch: Abkommen vom 30.7.1960 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung Indiens über die Eröffnung von Transferkrediten (mit Durchführungsprot. und Briefwechsel)
Titel italienisch: Accordo del 30 luglio 1960 tra il Governo della Svizzera e il Governo dell'India concernente l'apertura di crediti di trasferimento (con Protocollo d'applicazione e Scambio di lettere)
Abgeschlossen am: 30.07.1960
Treaty (Acc)
Ratifikationsaustausch: 21.10.1960
In-Kraft-Treten: 30.07.1960
Publikation AS: 1960, 1678/1617
Sprachen: all., angl.
Zuständiges Amt: seco - Staatssekretariat für Wirtschaft
Andere Ämter: Adm. féd. des finances
Gültigkeit: A partir du 1er janvier 1962, chaque partie contractante peut signifier à tout moment à l'autre partie son intention de mettre fin à l'accord. Celui-ci perd ses effets trois mois à dater d'une telle notification. Il reste cependant applicable, pour tous les contrats conclus pendant la durée de sa validité, jusqu'à leur complète extinction.
In-Kraft-Treten: 30.07.1960
Publikation AS: 1960, 1678/1617
Sprachen: all., angl.
Zuständiges Amt: seco - Staatssekretariat für Wirtschaft
Andere Ämter: Adm. féd. des finances
Gültigkeit: A partir du 1er janvier 1962, chaque partie contractante peut signifier à tout moment à l'autre partie son intention de mettre fin à l'accord. Celui-ci perd ses effets trois mois à dater d'une telle notification. Il reste cependant applicable, pour tous les contrats conclus pendant la durée de sa validité, jusqu'à leur complète extinction.
How to cite:
Copy