32 records found
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
9.1.1976 | 51319 | No | Rwanda (Politics) | Die Rückzahlungen aus verschiedenen Darlehen erfolgen auf Konten über die die Schweiz frei verfügen kann. Ruanda hat kein Mitspracherecht. Die Schweiz sollte diese Guthaben deshalb so rasch wie... | de | |
13.1.1976 | 51320 | R | Technical cooperation | Rapport très détaillé d'une mission au Rwanda et au Burundi évaluant en détails la situation, les projets de la coopération technique en cours et les prévisions d'extension. | fr | |
27.5.1976 | 51326 | RP | Technical cooperation | Schlussbericht von O. Hafner nach drei Jahren als Berater der Trafipro-Kooperative. Das wichtigste Entwicklungszusammentarbeitsprojekt der Schweiz in Rwanda wurde von den blutigen Ausschreitungen im... | de | |
6.7.1978 | 53967 | No | Rwanda (General) | Compte-rendu détaillé d'un voyage d'étude pour Trafipro. Tour d'horizon de l'état de l'entreprise et des relations avec Berne. | fr | |
18.7.1978 | 54189 | No | Rwanda (General) | Suite à la demande de la Direction de Trafipro, la DDA envisage d’informer les autorités rwandaises de l’avancement des travaux d’étude de la centralisation de Trafipro. Un projet de lettre est envoyé... | fr | |
20.8.1978 | 50291 | No | Rwanda (General) | Tour d’horizon de F. Rohner et état des lieux des différents projets de la coopération au développement au Rwanda. Il en retire l’impression que, parfois, «Berne» se trouve sur une autre planète. | fr | |
13.10.1978 | 54183 | PP | Rwanda (General) | La contribution de la Suisse est destinée à mettre à disposition de Trafipro 5–6 conseillers suisses, à financer des bourses et stages pour les cadres rwandais, à fournir du matériel pour la formation... | fr | |
24.10.1978 | 54184 | T | Rwanda (General) | Diverse bestehende Missverständnisse zwischen DEH und der Direktion der Trafipro konnten endlich beseitigt werden. Durch eine offene Aussprache konnte die Atmosphäre im Schweizerteam verbessert... | de | |
27.2.1980 | 64929 | PVCF | Rwanda (General) | Sur la base des considérations exposées dans la proposition, il est accordé au Rwanda une aide financière de 7 mio. CHF pour le financement de la centralisation des services généraux de la coopérative... | ns | |
[...24.6.1993] | 66703 | No | Rwanda (General) |
Note de synthèse portant sur le plan de redressement de la Coopérative Trafipro. Également: Lettre du Ministre des Finances du Rwanda, M. Rugenera, à la Première ministre du Rwanda, A.... | fr | |
20.8.1990 | 57013 | No | Rwanda (General), Burundi (General) | In Ruanda funktioniert die Entwicklungszusammenarbeit meist solange gut, wie ein ausländischer Experte die Projekte intensiv betreut. Das Entwicklungsprogramm in Burundi soll weitergeführt werden, um... | de | |
19.11.1990 | 57014 | No | Burundi (General) | Les volumes des différents programmes suisses d'aide au développement au Rwanda et au Burundi ne doivent pas être vus sous l’angle des proportions des groupes ethniques (Hutu et Tutsi). La différence... | fr |