7 records found
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
30.4.1970 | 35214 | Circ | Unlawful activities on behalf of a foreign state (Art. 271–274 SCC) | Im Rahmen der EFTA sollen nichttarifische Handelsschranken im Bereich der pharmazeutischen Produkte abgebaut werden. Das multilaterale System soll auf dem Prinzip nationaler Inspektionen beruhen. In... | ml | |
15.6.1970 | 35215 | No | Pharmaceutical and chemical industry | Der Bund kann die zur Durchführung der EFTA-Konvention zur gegenseitigen Anerkennung von Fabrikinspektionen bei Herstellern pharmazeutischer Produkte notwendigen Rechtsvorschriften nicht selber... | de | |
2.9.1970 | 35219 | PVCF | Unlawful activities on behalf of a foreign state (Art. 271–274 SCC) | Présentation de l'histoire, de l'objet et de l'intérêt pour la Suisse de l'exécution des obligations de la convention de l'AELE pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la... | ml | |
25.2.1971 | 35212 | PV | Unlawful activities on behalf of a foreign state (Art. 271–274 SCC) | Das Pharma-Abkommen zwischen den EFTA-Staaten soll nichttarifische Handelshemmnisse beseitigen. Es liegt im Interesse der schweizerischen Exportindustrie und wahrt gleichzeitig die Freiheit der... | ml | |
17.5.1972 | 35216 | PVCF | Pharmaceutical and chemical industry | La Suisse ne peut pas encore ratifier la convention de l'AELE pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques car tous les cantons n'ont pas... | ml | |
21.9.1972 | 35218 | L | European Free Trade Association (EFTA) | Der Regierungsrat des Kantons Bern teilt mit, dass er die nach EFTA-Übereinkommen erforderliche Herstellungskontrolle gewährleiste. Es kann deshalb davon ausgegangen werden, dass der Ausgang der... | de | |
11.12.1972 | 35213 | PVCF | Unlawful activities on behalf of a foreign state (Art. 271–274 SCC) | La Convention de l'AELE pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques est ratifiée par la Suisse et un système de contrôle national a été mis... | ml |