Informations about subject
Assigned documents (main subject) (62 records found)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
11.1.1972 | 35446 | Memo | Bangladesh (Politics) |
C. Smadja, journaliste, fait rapport sur les atrocités qui ont été commises par des soldats pakistanais contre la population bengalaise. Il décrit en outre la situation humanitaire, l'aide sur place,... | fr | |
26.1.1972 | 35517 | Telegram | Bangladesh (Politics) |
Selon l'Ambassadeur de Suisse au Pakistan, J.-A. Mallet, la reconnaissance de l'indépendance du Bangladesh par la Suisse remettrait en cause le mandat de puissance protectrice. La seule solution... | fr | |
26.2.1972 | 35506 | Minutes of the Federal Council | Bangladesh (Politics) |
La reconnaissance du Bangladesh ne risque pas de remettre en cause le mandat de représentation des intérêts pakistanais en Inde. La Département politique est ainsi autorisé à annoncer la... | fr | |
1.3.1972 | 35504 | Minutes | Bangladesh (Politics) |
Le groupe a discuté de la reconnaissance du Bangladesh. Les Etats musulmans ont déjà reconnu le Bangladesh. Le groupe estime que la Suisse devrait également reconnaître le Bangladesh et qu'il faut... | fr | |
2.3.1972 | 35582 | Telegram | Bangladesh (Politics) |
Pakistan hat sich mit einem unabhängigem Bangladesch abgefunden. Die Rolle der Schweiz als Vermittler zwischen den Kriegsparteien wird erschwert durch die nichterfolgte Anerkennung Bangladeschs.... | de | |
13.3.1972 | 35589 | Memo | Bangladesh (Politics) |
Le Département politique parvient à la conclusion que le moment est venu de reconnaître la République populaire du Bangladesh. La Suisse ne peut se permettre de risquer de perdre sa crédibilité liée à... | fr | |
13.3.1972 | 35618 | Minutes of the Federal Council | Bangladesh (Politics) |
Da die Voraussetzungen für die Anerkennung von Bangla Desh erfüllt sind und bereits viele Staaten Bangla Desh anerkannt haben, beschliesst nun auch die Schweiz die Anerkennung von Bangla Desh. | de | |
20.3.1972 | 35653 | Memo | Bangladesh (Politics) |
Suite à la reconnaissance du Bangladesh, le Conseil fédéral souhaite établir des relations diplomatiques avec le nouvel Etat. Il a décidé d'envoyer une mission spéciale à Dacca, jusqu'à ce que... | fr | |
22.3.1972 | 35309 | Minutes of the Federal Council | Bangladesh (Politics) |
Le Conseil fédéral a reconnu le Bangladesh, malgré le risque de se voir retirer le mandat de la représentation des intérêts du Pakistan en Inde. Après reconnaissance, il est nécessaire d'assurer une... | fr | |
1.4.1972 | 35636 | Telegram | Bangladesh (Politics) |
Le rôle d'intermédiaire joué par la Suisse entre l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh lui a conféré un grand prestige. | fr |
Assigned documents (secondary subject) (90 records found)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
27.2.1974 | 40132 | Memorandum (aide-mémoire) | Pakistan (General) |
Switzerland is not a member of the Pakistan Consortium of the Worldbank, but it follows its meetings as an observer. It will consider sympathetically the recommendations of the Consortium regarding... | en | |
28.2.1974 | 40052 | Letter | Good offices |
Das IKRK wirft gegen Ende April seine Tätigkeit auf dem indischen Subkontinent einstellen, nachdem seine Aufgabe laut dem Delhi-Abkommen als beendet gilt. Die Schweiz sieht sich genötigt, die Aufgabe... | de | |
28.3.1974 | 40133 | Memo | Pakistan (General) |
Eine Lösung in der Bereinigung des Fragenkomplexes ist dringend, da Pakistan ab 1.7.1974 die Bedienung der Schuld, die in Zusammenhang mit Projekten in Bangladesch steht, einstellen wird. Die Schweiz... | de | |
3.5.1974 | 40053 | Memo | Good offices |
Die Aufgaben, die die Schweiz vom IKRK übernehmen soll, dürften ohne Zweifel den Rahmen "guter Dienste" sprengen und gehört eher in den Tätigkeitsberiech humanitärer Organisationen. Es sollte... | de | |
29.7.1974 | 39479 | Memo | Pakistan (General) |
Mit Pakistan und Bangladesch sollen Schuldanerkennungs- und Schuldenkonsolidierungsabkommen abgeschlossen werden. Die Schulden aus einem Kredit, der Pakistan von schweizerischen Banken gewährt wurde,... | de | |
20.9.1974 | 40136 | Letter | Pakistan (Economy) |
Grundsätzlich hat Pakistan den schweizerischen Vorschlag, wie die Schuld zwischen Pakistan und Bangladesch aufzuteilen ist, akzeptiert. Im Zusammenhang mit den ERG-Nachversicherungen der... | de | |
11.12.1974 | 40181 | Memo | Humanitarian aid |
Pakistan est intéressé par une aide en blé de la Suisse. Il faut revoir ce cas avec beaucoup de compréhension. L'offre de la Suisse et de la CRS d'un envoi de blé au Bangladesh, à l'Inde et au... | fr | |
11.12.1974 | 40138 | Letter | Measures for debt relief |
Die seit längerer Zeit laufenden Verhandlungen mit Pakistan und Bangladesch über die Fragen im Zusammenhang mit der Schuldenkonsolidierung konnte mit der Unterzeichnung entsprechender Abkommen... | de | |
17.12.1974 | 40182 | Memo | Humanitarian aid |
Capacité suisse, selon la situation des crédits, d'aider en urgence ces trois pays. Il faut décider rapidement car la somme doit être dépensée avant la fin de l'année. Faut-il passer par l'ONU ou agir... | fr | |
8.1.1975 | 40184 | Minutes of the Federal Council | Food aid |
Décision d'une aide alimentaire d'urgence en faveur de ces trois pays qui souffrent d'une famine suite aux inondations catastrophiques et d'une très mauvaise mousson. Aide dans le cadre de l'ONU mais... | fr |