Dodis - Organization - Information

Information about organization dodis.ch/R11990

Swiss Embassy in Hanoi

Schweizerische Botschaft in Hanoi (9.1990...)
Swiss Embassy in Hanoi (9.1990...)
Ambassade de Suisse à Hanoi (9.1990...)
Ambasciata svizzera a Hanoi (9.1990...)
Schweizerische Botschaft in Hanoi (1973–12.1985)
Ambassade de Suisse à Hanoi (1973–12.1985)
Ambasciata svizzera a Hanoi (1973–12.1985)

Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zur Demokratischen Republik Vietnam und Eröffnung einer Botschaft in Hanoi, vgl. BR-Prot. Nr. 1735 vom 11.10.1971 sowie E2001E-01#1982/58#7244* (B.15.11.1)
vgl. Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz seit 1798, 2012, S. 205.

Persons linked to this organisation (38 records found)

Date	Function	Person	Comments
13.1.1946-18.1.1949	Honorary administrator	Bosshardt, Walter	Vgl. E2500#1968/86#65*.
1973-11.12.1976	Ambassador	Châtelain, François	Avec résidence à Colombo, cf. PVCF No 1735 du 11.10.1971. Überreichung der Beglaubigungsschreiben am 10.11.1972, vgl. E2001E-01#1982/58#7244*(B.15.11.1). cf. dodis.ch/35604
1973-1974	Attaché	Cousin, Francis B.	cf. dodis.ch/17132, p. 10, 45.
10.2.1973-14.4.1976	Geschäftsträger a.i.	Simon, André	Vgl. CH-BAR#E2024-02A#1999/137#2236*.
10.2.1973-14.5.1976	Embassy Counsellor	Simon, André	Vgl. CH-BAR#E2024-02A#1999/137#2236*.
22.6.1974-6.11.1974	Embassy Counsellor	Leu, Max	Conseiller d'ambassade, Chargé d'affaires a.i. (temporairement pendant les 4 mois de vacances d'André Simon)
24.4.1976–3.2.1979	Ambassador	Müller, Hans	Nomination par le Conseil fédéral le 4.12.1975, cf. PVCF No 2298. Est également accrédité au Laos. Nomination par le Conseil fédéral le 31.3.1976, cf. PVCF No 568.
16.3.1977-17.5.1977	Geschäftsträger a.i.	Adams, Fritz	Vgl. E2024-02A#1999/137#31*.
16.3.1977-17.5.1977	Embassy Counsellor	Adams, Fritz	Temporär, vgl. E2024-02A#1999/137#31*.
11.3.1978-24.6.1978	Embassy Counsellor	Barbey, Pierre	Temporär, vgl. E2024-02A#1999/137#201*.

Relations to other organizations (3)

Swiss representation in Laos	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Hanoi	1977-1985
Swiss representation in North Vietnam (1971-1976)	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Hanoi	1973-1976
Swiss representation in Vietnam	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Hanoi	1976-

Written documents (21 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
15.4.1973	39155	Letter	Establishment of diplomatic relations with North Vietnam (1971)	Premiers contacts du Chargé d'affaires a.i. suisse avec le Ministère des Affaires étrangères à Hanoï après l'installation de l'Ambassade de Suisse. Ses entretiens qui ont eu lieu dans une atmosphère...	fr
27.2.1974	39172	Letter	North Vietnam (1954-1976) (General)	Les entretiens à Hanoï avec une délégation de la Fédération horlogère en vue de la réalisation d'un projet de coopération technique dans le domaine de la formation horlogère ont abouti à un accord.	fr
17.7.1974	39174	Letter	North Vietnam (1954-1976) (Economy)	Der Zeitpunkt scheint noch nicht gekommen für das Anknüpfen engerer Handelsbeziehungen mit Nordvietnam, etwa in Form einer Einladung einer Delegation nach Bern. Das anfängliche Interesse ist...	de
13.9.1976	51043	Letter	Vietnam (Economy)	Mit Unterstützung der schweizerischen Behörden und weiteren Organisationen wird eine Duripanel Fabrikanlage in Vietnam eingeweiht.	de
19.10.1976	51025	Memo	Vietnam (Economy)	Kurzfristig ist die vietnamesische Wirtschaft mit verschiedenen Problemen konfrontiert, da die Infrastruktur zerstört oder überhaupt nicht vorhanden ist. Auf lange Sicht ist das wirtschaftliche...	de
15.12.1977	53904	Memo	Laos (Economy)	Die Gesamtbauleitung der 2. Phase des imposanten Bauwerks am Nam Ngnum-Fluss liegt in Schweizer Händen. Von laotischer Seite wird die Arbeit der beteiligten Schweizer Unternehmungen und Fachleute...	de
20.3.1978	50950	Memo	Vietnam (Economy)	L’Ambassadeur de Suisse à Hanoi, P. Barbey, a rendu une visite de courtoisie au Directeur pour l’Europe du Ministère des affaires étrangères du Vietnam, Mai Van Bô. Entretien encourageant, voire...	fr
20.4.1978	50085	Note	Disaster aid	Suite à la catastrophe de Seveso, le Conseil fédéral décide de mener des recherches sur l'élimination de la dioxine qui a empoisonné le territoire italien. Cette dioxine était présente dans le poison...	fr
2.6.1978	50340	Memo	Vietnam (Politics)	Lors de leur effort de guerre, les Vietnamiens n'ont pas eu les moyens de se pencher sur les conséquences des défeuillants. Il apparaît que les individus victimes de la dioxine ont des séquelles...	fr
25.12.1978	50951	Letter	Vietnam (Politics)	Der vietnamesische Premierminister, Pham Van Dong, ist der Schweiz gegenüber offen und freundlich eingestellt. Nichtsdestotrotz kommt es gelegentlich zu Meinungsverschiedenheiten zwischen den zwei...	de

Received documents (9 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
15.1.1973	38689	Circular	Watch industry	Information destinée aux ambassades et consulats en Asie au sujet de la nomination de M. Thomas en qualité de délégué itinérant de la Fédération horlogère.	fr
27.1.1975	40359	Circular	East-West-Trade (1945–1990)	Statistische Auftstellung über den Warenaustausch zwischen der Schweiz und den Staatshandelsländern (ohne Jugoslawien) seit 1938. Die grössten Zunahmen von Ein- und Ausfuhren 1974 betrafen die UdSSR,...	de
6.11.1976	34218	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	L'URSS ne respecte pas les principes établis à la CSCE, notamment suite à l'extension de sa flotte. Le pays ne semble pas vouloir la détente.	ml
19.11.1977	34219	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Le débat du jour est présenté sous forme de trois exposés, analysant le degré d'information des Suisses en matière de politique extérieure et leur manière de voter. Le long chemin pour parvenir au...	ml
1.7.1978	34220	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Thematisiert wird die Nord-Süd-Problematik, wobei die Entwicklungspolitik im Vordergrund steht. Die Botschafter Jolles und Heimo referieren über die Neukonzeption der Entwicklungspolitik, welche nun...	ml
17.2.1979	34221	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Réflexions sur l'implication de la Suisse dans le maintien des droits de l'homme au niveau international et des biais qu'elle peut utiliser dans ce but. Le groupe se penche aussi sur les évennements...	ml
26.7.1979	52248	Telegram	Refugee Crisis in Southeast Asia (1975–)	Dans son entretien avec le Conseiller fédéral Kurt Furgler, le Vice-ministre vietnamien Phan Hien a déclaré qu'il était prêt à coopérer avec le Haut-Commissariat pour les réfugiés. Il attribue la...	fr
10.11.1979	34222	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Réflexions sur la Chine, au moment où elle s'est distancée de l'URSS. Deux risques la guettent: trop centrée sur l'intérieur elle pourrait se faire encercler ou, au contraire, elle pourrait décider de...	ml
16.4.1993	65486	Memo	Vietnam (General)	Der 1989 verabschiedete Comprehensive Plan of Action hat bewirkt, was die internationale Gemeinschaft wollte: Schutz für effektiv Gefährdete, geregelte Einwanderungsverfahren und humanitäre...	de

Mentioned in the documents (55 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
14.11.1967	63521	Minutes	Questions regarding appointing in the FPD/FDFA	Die Chefbeamten besprechen diverse Punkte, unter anderem die Lage der Büros des EPD, die Frage der Titel der Abteilungschefs und ihrer Stellvertreter sowie die Einführung einer Vereinbarung für...	de
11.10.1971	36061	Minutes of the Federal Council	Vietnam (General)	Pour assurer que le niveau des représentations suisses soit équilibré, il est décidé d'accréditer deux diplomates au rang d'ambassadeur auprès des gouvernements de Hanoï respectivement Saïgon.	fr
15.10.1971	36110	Telegram	South Vietnam (1954-1976) (General)	Le Vice-Ministre des Affaires étrangères du Sud-Vietnam insiste sur le fait que la non-élévation du Consul général suisse à Saigon au rang d'Ambassadeur résidant constituerait une inégalité par...	fr
18.12.1971	36111	End of mission report	South Vietnam (1954-1976) (General)	La République du Vietnam se montre réaliste et ne demande pas de la Suisse, un pays neutre, une attitude préférentielle par rapport au Nord-Vietnam. Dans l'avenir immédiat, Saïgon restera avant tout...	fr
11.1972	36107	Report	North Vietnam (1954-1976) (General)	L'ouverture d'une ambassade à Hanoï présente de nombreux problèmes. Les conditions de vie pour des diplomates occidentaux y sont par ailleurs difficiles.	fr
15.4.1973	39155	Letter	Establishment of diplomatic relations with North Vietnam (1971)	Premiers contacts du Chargé d'affaires a.i. suisse avec le Ministère des Affaires étrangères à Hanoï après l'installation de l'Ambassade de Suisse. Ses entretiens qui ont eu lieu dans une atmosphère...	fr
2.10.1973	39247	Report	Israel (Politics)	Pendant leurs conversations, les Ministres des Affaires étrangères suisses et israéliens font un tour d'horizon des relations bilatérales, de la situation au Proche-Orient, de la CSCE, du terrorisme,...	fr
27.2.1974	39172	Letter	North Vietnam (1954-1976) (General)	Les entretiens à Hanoï avec une délégation de la Fédération horlogère en vue de la réalisation d'un projet de coopération technique dans le domaine de la formation horlogère ont abouti à un accord.	fr
9.7.1974	39161	Minutes of the Federal Council	North Vietnam (1954-1976) (General)	Aperçu des actions humanitaires de la Suisse au Cambodge, au Laos et aux deux Vietnams financés par un crédit réduit de 65%. Autorisation pour la signature de l'accord entre la Suisse et la République...	fr
21.10.1974	39175	Memo	North Vietnam (1954-1976) (Economy)	Überblick über den Stand der Vorabklärungsarbeiten für einen auf Einladung einer Gruppe privater schweizerischer Unternehmen erfolgender Besuch einer nordvietnamesischen Wirtschaftsdelegation in der...	de

Addressee of copy (5 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
11.4.1975	39137	Memo	South Vietnam (1954-1976) (General)	Die Schweiz wird mit einer künftigen vietnamesischen Koalitionsregierung ihre Beziehungen automatisch weiterführen, sobald eine solche aufgrund der Pariser Verträge gebildet wurde. Der GRP-Vertreter...	de
19.11.1975	39144	Memo	South Vietnam (1954-1976) (General)	Gespräch mit Vertretern der Provisorische Revolutionären Regierung Südvietnam über die Vorbereitung der Wiedervereinigung der beiden Vietnams und diverse zwischen der Schweiz und Südvietnam hängige...	de
22.12.1975	39146	Letter	South Vietnam (1954-1976) (General)	Tour d'horizon de la situation politique et économique au Vietnam où la réunification se révèle être une annexion du Sud par le Nord.	fr
18.5.1976	53939	Letter	Laos (General)	Der neue Akkreditierungsvorschlag der Schweiz für Laos in Hanoi wurde bei der Abschiedsvisite ohne Kommentar zur Kenntnis genommen. Die konsularischen Angelegenheiten können allerdings nicht ohne...	de
19.4.1978	53940	Memo	Laos (Politics)	Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Laos sind korrekt und trotz der politischen Veränderungen nie unterbrochen worden. Laos verfügt über eine flexiblere aussenpolitische Haltung als seine...	de