Information about Person dodis.ch/P1133
Bernath, Erwin
* 22.2.1911 Berlin • † 13.12.1990
Initials: BE • OTGender: male
Reference country:
Switzerland
Nationality:
Switzerland
Canton of origin:
Schaffhausen (Canton)
Activity:
Diplomat
Main language:
German
Other languages:
French • Italian • English • Spanish
Title/Education:
Dr. iur.
Activity of the father:
Architect
Military grade:
private
Civil status upon entry:
single
EDA/BV:
Entry FDFA 5.10.1936 •
Exit FDFA 29.2.1976
Personal dossier:
E2500#1990/6#207*
Functions (16 records founds)
Date | Function | Organization | Comments |
3.8.1931-1.10.1931 | Praktikant | Zurich/District Court | Auditor, vgl. E2500#1990/6#207*. |
19.8.1935-30.9.1936 | Praktikant | Swiss Trade Expansion Office | Vgl. E2500#1990/6#207*. |
5.10.1936-30.9.1937 | Trainee Lawyer | Federal Department for Foreign Affairs | Vgl. E2500#1990/6#207*. |
1.10.1937-30.6.1939 | Lawyer | Federal Department for Foreign Affairs | Vgl. E2500#1990/6#207*. |
1.7.1939-28.2.1940 | Embassy attaché | Swiss Embassy in Madrid | Vgl. E2500#1990/6#207*. |
1.3.1940-31.12.1942 | Embassy attaché | Swiss Embassy in Tokyo | Vgl. E2500#1990/6#207*. |
1.1.1943-31.1.1946 | Secretary of Legation | Swiss Embassy in Tokyo | Vgl. E2500#1990/6#207*. |
1.2.1946-30.6.1949 | Secretary of Legation | FDFA/State Secretariat/Directorate of Political Affairs | Vgl. E2500#1990/6#207*. |
1.7.1949-15.1.1951 | Head of Section | FDFA/State Secretariat/Directorate of Political Affairs | Nommé par PVCF N° 1179 du 10.6.1949 (chef de section 1ère classe); cf. PVCF N° 2268 du 2.12.1949 (premier chef de la Section "Est" des Affaires politiques du DPF); cf. E2500#1990/6#207*. |
1.7.1949–15.1.1951 | Chef | EPD/Politische Direktion/Politischer Dienst Ost |
Written documents (20 records found)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
13.10.1950 | 8659 | Memo | Poland (Politics) |
Frage der sieben noch im Kinderdorf weilenden polnischen Kinder und deren evtl. Heimführung nach Polen. Pfarrer Böhni vom Kinderdorf Pestalozzi ist mit einer Heimführung nach Polen nicht einverstanden... | de | |
26.8.1954 | 10711 | Report | Cyprus (Politics) |
Rapport du Ministre suisse à Londres, E. Bernath, concernant la position britannique sur la question de Chypre. | fr | |
22.3.1957 | 11638 | Letter | Myanmar (Politics) |
Der Schweizer Minister in Thailand und Burma, Bernath unterstützt die Umwandlung der Konsularagentur in Burma in ein Konsulat. | de | |
4.9.1959 | 15281 | Letter | Thailand (Politics) |
Bericht über eine bevorstehenden Besuch des thailändischen Königs in der Schweiz. Frage ob der Bundesrat einen Staatsbesuch organisiert. | de | |
11.9.1959 | 15282 | Letter | Thailand (Politics) |
Der thailändische König nimmt die Einladung des Bundesrates zu einem offiziellen Staatsbesuch an. | de | |
27.10.1959 | 15284 | Report | Malaysia (Politics) |
Der Schweizer Minister in Thailand, E. Bernath, besucht Malaysia. | de | |
24.9.1970 | 35642 | Letter | Canada (Others) |
Bericht über die Reise in die vier östlichen Provinzen Kanadas und über das Treffen mit Quebecs Premierminister R. Bourassa, welcher gerne die Schweiz besuchen möchte; inkl. Reiseprogramm vom... | de | |
21.10.1970 | 35644 | Letter | Canada (Politics) |
Bericht über den wachsenden Terrorismus in Quebec, in welchem die Massnahmen, die von der Regierung gegen Anschläge und Entführungen des FLQ getroffen worden sind, erläutert werden. | de | |
25.3.1971 | 35645 | Letter | Canada (Politics) |
Als Reaktion auf Überfälle von Extremisten wurden Schutzmassnahmen für Minister und Parlamentarier getroffen. Abwägung, wie lange die Sicherheitsmassnahmen für die Schweizer Botschaft in Ottawa... | de | |
5.9.1975 | 39225 | End of mission report | Canada (General) |
Die Beziehungen zwischen Kanada und der Schweiz sind ausgezeichnet. Trotz den geographischen, klimatischen und demographischen Unterschieden zwischen den Ländern ergeben sich viele Überschneidungen... | de |
Signed documents (22 records found)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
17.3.1950 | 8046 | Letter | Federal Republic of Germany (Economy) |
Keine eigentliche Wirkung der Schwarzen Listen der JEIA mehr. | de | |
1.8.1950 | 8096 | Memo | Federal Republic of Germany (Politics) |
Schweizerisch-deutsche Besprechungen zur Frage der Errichtung deutscher konsularischer Vertretungen in der Schweiz. Deutscher Dank für die Deutsche Interessenvertretung (DIV). Die erste deutsche... | de | |
20.9.1950 | 7983 | Memo | German Democratic Republic (Politics) |
Notice concernant les relations avec les deux Etats allemands. Faut-il continuer à tenir au principe de l'unité de l'Etat allemand. Les deux Etats allemands sont-ils disposés à assumer les obligations... | de | |
13.10.1950 | 8659 | Memo | Poland (Politics) |
Frage der sieben noch im Kinderdorf weilenden polnischen Kinder und deren evtl. Heimführung nach Polen. Pfarrer Böhni vom Kinderdorf Pestalozzi ist mit einer Heimführung nach Polen nicht einverstanden... | de | |
14.2.1951 | 8773 | Letter | South Africa (Economy) |
Considérations de banquiers suisses sur la situation raciale, sociale, démographique et économique de l'Afrique du Sud. Comparaison avec le Congo. Cas du Sud-Ouest africain. Überlegungen von... | fr | |
26.8.1954 | 10711 | Report | Cyprus (Politics) |
Rapport du Ministre suisse à Londres, E. Bernath, concernant la position britannique sur la question de Chypre. | fr | |
29.9.1954 | 10261 | Letter | Historiography and Archiving |
Le Professeur Carl Ludwig s'adresse à la Légation de Suisse à Londres pour obtenir du Foreign Office l'autorisation de consulter les documents des archives du Troisième Reich concernant la Suisse. | fr | |
22.3.1957 | 11638 | Letter | Myanmar (Politics) |
Der Schweizer Minister in Thailand und Burma, Bernath unterstützt die Umwandlung der Konsularagentur in Burma in ein Konsulat. | de | |
5.3.1958 | 15231 | Letter | Vietnam (Politics) |
Umwandlung der schweizerischen Vertretung in Saigon und die allgemeine Vertretung der Schweiz in den südostasiatischen Länder. | de | |
4.9.1959 | 15281 | Letter | Thailand (Politics) |
Bericht über eine bevorstehenden Besuch des thailändischen Königs in der Schweiz. Frage ob der Bundesrat einen Staatsbesuch organisiert. | de |
Received documents (15 records found)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
9.3.1970 | 35761 | Circular | Francophonie |
Il est nécessaire pour la Suisse de maintenir un équilibre entre les différents groupes linguistiques qu'elle englobe; elle ne peut donc se permettre de participer à la Conférence des pays de langue... | fr | |
16.6.1970 | 32698 | Letter | Canada (Politics) |
Pour la Suisse, il est difficile d'accepter la proposition canadienne visant à soumettre la reconnaissance de juridiction obligatoire de la Cour internationale de Justice à toutes les réserves des... | fr | |
18.10.1971 | 37157 | Circular | GATT |
Malgré des réactions positives de toutes parts, la candidature de A. Weitnauer comme président des Parties Contractantes du GATT n'a pas été posée officiellement. Pour des raisons de tactique... | fr | |
8.11.1974 | 39239 | Letter | Canada (Economy) |
Le programme d'investissements dans l'industrie pétrochimique du gouvernement du Québec devrait faciliter la réalisation d'un nouvel investissement suisse important au Canada. Les compagnies Inventa... | fr | |
5.4.1975 | 34216 | Minutes | Working group Historische Standortbestimmung |
Diskutiert wird die Zukunft der Schweiz als neutraler Kleinstaat in einem sich wandelnden globalen Politsystem. Im Zentrum steht dabei die Neutralität und ihre Grenzen. | ml |
Mentioned in the documents (52 records found)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
31.3.1954 | 9042 | Letter | German Democratic Republic (Politics) |
Rapport du Ministre de Suisse sur l'attitude des Puissances alliées de l'Ouest à propos de la souveraineté da la RDA. Bericht de Torrentés betreffend die Haltung der westlichen Alliierten zur... | de | |
5.3.1956 | 13135 | Letter | Neutrality policy |
La neutralité suisse ne devrait pas poser de problème concernant l'adhésion de la Suisse à l'ONU. - Die schweizerische Neutralität sollte nicht gegen einen Beitritt der Schweiz zur UNO sprechen. | de | |
27.7.1956 | 32118 | Circular | Conference of the Ambassadors |
Ordre du jour sans programme d'excursion et liste de participants annotée. | fr | |
29.8.1957 | 11297 | Proposal | Questions concerning the Recognition of States |
Reconnaissance de l'indépendance de la Malaisie, du Laos et du Cambodge. Attente pour reconnaître la République du Vietnam. - Anerkennung der Unabhängigkeit von Malaysia, Laos und Kambodscha. Abwarten... | de | |
4.9.1957 | 30998 | Memo | Political issues |
Liste des Ambassadeurs invités à la Journée des Ministres 1957 | fr | |
26.2.1960 | 15792 | Letter | Morocco (Politics) |
Rang de la représentation diplomatique de la Suisse à Rabat et de celle du Maroc à Berne. - Diskussion über den Rang der schweizerischen diplomatischen Vertretung in Rabat und jener Marokkos in Bern. | fr | |
18.3.1960 | 15795 | Minutes of the Federal Council | Morocco (Politics) |
Face à la forte concurrence qui se manifeste sur le marché marocain, il convient de conférer à la représentation suisse au Maroc le statut le plus élevé, même si ce dernier n'est pas en mesure... | fr | |
8.7.1960 | 15283 | Report | Thailand (Economy) |
Wirtschaftliche Beziehungen mit der Schweiz | de | |
25.5.1961 | 15235 | Memo | Divided states |
Ligne de conduite adoptée par la Suisse pour ses relations avec les Etats politiquement divisés, comme l'Allemagne, la Corée et le Vietnam. Verhaltensweise der Schweiz in ihren Beziehungen... | fr | |
15.10.1962 | 53084 | Minutes of the Federal Council | Foreign interests |
La Suisse accepte de prêter ses bons offices à la Mauritanie, en reprenant la défense des intérêts de cette dernière en République arabe unie. Ce cas est d’autant plus intéressant qu’il démontrera que... | fr |
Addressee of copy (1 records found)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
4.11.1970 | 36136 | Letter | Science |
Obwohl der Wissenschaftsdienst in Washington als durchaus erfolgreich und sinnvoll bezeichnet wird, soll der scheidenende Wissenschaftsattaché C. Tavel nicht ersetzt werden, da das Interesse seitens... | de |