Language: French
21.6.1957 (Friday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.94 - Handel
SR-Nummer: 0.946.291.722
Titel französisch: Accord commercial du 21.6.1957 entre la Confédération suisse, d'une part, et le Royaume des Pays-Bas et l'Union économique belgo-luxembourgeoise, d'autre part
Titel deutsch: Handelsabkommen vom 21.6.1957 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und dem Königreich der Niederlande und der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion anderseits
Titel italienisch: Accordo commerciale del 21 giugno 1957 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, il Regno dei Paesi Bassi e l'Unione economica belgo-lussemburghese, dall'altra
Treaty (Acc)
In Kraft: 1.4.1957. Gilt auch für Liechtenstein.
Beigebunden:
- Vertrauliches Protokoll vom 1.5.1957
- Notenwechsel betreffend Artikel X (EWG- und EFTA-"escape-clause") vom 5.5.1961 (publiziert in AS 1961 658/668).
Notiz auf der KI-Fiche: "Mit Note vom 30.12.1987 hat das belgische Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Aussenhandel und Entwicklungszusammenarbeit das Handelsabkommen von 1957 gekündigt. Gemäss Artikel X dieses Abkommens ist die im Namen der belgischen und der luxemburgischen Regierung ausgesprochene Kündigung am 1.4.1988 rechtskräftig geworden (siehe AS 1992 814).
Mit Note vom 1.10.1992 hat die Königlich Niederländische Botschaft in Bern das Abkommen von 1957 für das Königreich der Niederlande in Europa gekündigt. Gemäss Artikel X des erwähnten Abkommens wird diese Kündigung am 1.4.1993 rechtskräftig werden.
Das Handelsabkommen wird für die Niederländischen Antillen und Aruba in Kraft bleiben (siehe AS 1992 2070)."
