Language: French
25.4.1956 (Wednesday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.748 - Luftfahrt
SR-Nummer: 0.748.131.934.91
Vertragspartei: Frankreich
Titel französisch: Convention du 25.4.1956 entre la Suisse et la France concernant l'aménagement de l'aéroport de Genève-Cointrin et la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés à Ferney-Voltaire et à Genève-Cointrin
Titel deutsch: Abkommen vom 25.4.1956 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend den Ausbau des Flughafens Genf-Cointrin und die Errichtung von nebeneinander liegenden Kontrollbüros der beiden Staaten in Vernex-Voltaire und in Genf-Cointrin
Titel italienisch: Convenzione del 25 aprile 1956 tra la Svizzera e la Francia concernente la sistemazione dell'aeroporto di Ginevra-Cointrin e l'istituzione di uffici per i servizi nazionali coordinati di controllo a Ferney-Voltaire e a Ginevra-Cointrin
Abgeschlossen am: 25.04.1956
Gegenstand: 0.748 - Luftfahrt
SR-Nummer: 0.748.131.934.91
Vertragspartei: Frankreich
Titel französisch: Convention du 25.4.1956 entre la Suisse et la France concernant l'aménagement de l'aéroport de Genève-Cointrin et la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés à Ferney-Voltaire et à Genève-Cointrin
Titel deutsch: Abkommen vom 25.4.1956 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend den Ausbau des Flughafens Genf-Cointrin und die Errichtung von nebeneinander liegenden Kontrollbüros der beiden Staaten in Vernex-Voltaire und in Genf-Cointrin
Titel italienisch: Convenzione del 25 aprile 1956 tra la Svizzera e la Francia concernente la sistemazione dell'aeroporto di Ginevra-Cointrin e l'istituzione di uffici per i servizi nazionali coordinati di controllo a Ferney-Voltaire e a Ginevra-Cointrin
Abgeschlossen am: 25.04.1956
Treaty (Acc)
Ursprüngliche Signatur: KI 2022, heute abgelegt unter KI 1686/1.
Ratifikationsaustausch: 06.03.1958
In-Kraft-Treten: 06.03.1958
Publikation AS: 1958, 135/129
Sprachen: fr.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1956 II 53/49
Bundesbeschluss - Genehmigung: 05.10.1956
Publikation Bundesbeschluss AS: 1958, 133/127
Zuständiges Amt: BAZL - Bundesamt für Zivilluftfahrt
Andere Ämter: Dir. gén. des douanes
Anhänge und Änderungen siehe EDA, Datenbank Staatsverträge (
deutsch, français).
Ratifikationsaustausch: 06.03.1958
In-Kraft-Treten: 06.03.1958
Publikation AS: 1958, 135/129
Sprachen: fr.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1956 II 53/49
Bundesbeschluss - Genehmigung: 05.10.1956
Publikation Bundesbeschluss AS: 1958, 133/127
Zuständiges Amt: BAZL - Bundesamt für Zivilluftfahrt
Andere Ämter: Dir. gén. des douanes
Anhänge und Änderungen siehe EDA, Datenbank Staatsverträge (
deutsch, français).File references:
B.11.31.F.1 • o.652.142
How to cite:
Copy