Language: ns
Archives Bordier : PV du Groupement des banquiers privés genevois (1940-1941)
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
" Circulaire N° 841 de l'ASB. Enquête sur les avoirs en Suisse de personnes résidant actuellement en Alsace-Lorraine et au Luxemburg :
M. Albert Pictet estime cette enquête très dangereuse. Pour obtenir des avantages très problématiques de l'Allemagne, en compensant les avoirs suisses en Alsace-Lorraine et au Luxemburg avec ceux des alsaciens-lorrains et luxembourgeois en Suisse, les banques sont amenées, dans l'intérêt de leurs créanciers suisses, à mettre éventuellement des clients dans une situation très délicate. Des essais d'opérations de compensation de capitaux ont été faites sans succès avec le Danemark ainsi que sur une toute petite échelle pour le trafic frontalier germano-suisse.
Il est décidé de répondre de la même manière que la majorité des banques privées de Bâle. Le formulaire sera retourné à la BNS en ne fournissant que les indications demandées dans la 1ère colonne que si les maisons connaissent, avec certitude, les intentions de leurs clients, et en mentionnant dans la 2ème colonne, qu'il est impossible de fournir des renseignements précis. "
deutsch français italiano english):________________________
Archives Bordier- PV du Groupements des banquiers privés genevois :
Séance du 3.11.1941 :
" Circulaire N° 841 de l'ASB. Enquête sur les avoirs en Suisse de personnes résidant actuellement en Alsace-Lorraine et au Luxemburg :
M. Albert Pictet estime cette enquête très dangereuse. Pour obtenir des avantages très problématiques de l'Allemagne, en compensant les avoirs suisses en Alsace-Lorraine et au Luxemburg avec ceux des alsaciens-lorrains et luxembourgeois en Suisse, les banques sont amenées, dans l'intérêt de leurs créanciers suisses, à mettre éventuellement des clients dans une situation très délicate. Des essais d'opérations de compensation de capitaux ont été faites sans succès avec le Danemark ainsi que sur une toute petite échelle pour le trafic frontalier germano-suisse.
Il est décidé de répondre de la même manière que la majorité des banques privées de Bâle. Le formulaire sera retourné à la BNS en ne fournissant que les indications demandées dans la 1ère colonne que si les maisons connaissent, avec certitude, les intentions de leurs clients, et en mentionnant dans la 2ème colonne, qu'il est impossible de fournir des renseignements précis. "
How to cite:
Copy