Language: ns
1931
UBS AG Zürich. 1200000003338. Protokolle des Verwaltungsrates. 13.8.1931.
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
[Der Bestand 12-3338 betrifft die VR-Protokolle der EIBA folgendes Zitat betrifft die Wahrnehmung des Deutschland-Engagements im Sommer 1931]. (Vgl. dodis.ch/26403 für Angaben zum Deutschland-Engagement vor 1930]
"Aufnahme von Aktien unserer Bank"
Herr Direktor Dr. Zoelly teilt mit, dass wir uns veranlasst gesehen haben, successive Aktien unserer Bank aufzunehmen, um deren Kurs im Verhältnis zu andern Bankaktien nicht zu stark sinken zu lassen, was zu falschen und für unsere Bank schädlichen Rückschlüssen hätte führen können.
Der Bestand an eigenen Aktien stellt sich gegenwärtig auf St. 2568 Aktien, worauf zum heutigen Tageskurs berechnet ein Verlust von rund Fr. 103'000.- ruht.
Das Direktorium macht auf die gesetzlichen Bestimmungen aufmerksam (Art. 628 S.O.R.), wonach die Aktiengesellschaft eigene Aktien nur unter bestimmten Voraussezuungen, welche für uns nicht ganz zutreffen, erwerben darf. Da es sich jedoch nur um einen kleinen Bruchteil der Zahl unserer gesamten Aktiven handelt, so hat sich die Kredit-Kommission mit diesem Vorhaben einverstanden erklärt. Es bleibt auf Ende des Jahres zu überlegen, ob der dannzumal vorhandene Bestand an eigenen Aktien auf ein zu bildendes Konsortium oder auf eine zu gründende Effektengesellschaft übertragen werden soll.
Herr präsident Dr. O. von Waldkirch äussert sich ebenfalls dahin, dass wir nicht umhin konnten, gleich wie die andern Banken einen Ausgleich des Kurses unserer Atien mit den Kursen der übrugen Bankaktien herbeizuführen. Auif gestellten Antrag ratifiziert alsdann der Verwaltungsrat einstimmig die bisher im Sinne obiger Ausführungen getätigten Ankäufe und ermächtigt im fernern das Direktorium im Rahmen des erforderlichen weitere Aktien zu aufzunehmen".
deutsch français italiano english):________________________
[Der Bestand 12-3338 betrifft die VR-Protokolle der EIBA folgendes Zitat betrifft die Wahrnehmung des Deutschland-Engagements im Sommer 1931]. (Vgl. dodis.ch/26403 für Angaben zum Deutschland-Engagement vor 1930]
"Aufnahme von Aktien unserer Bank"
Herr Direktor Dr. Zoelly teilt mit, dass wir uns veranlasst gesehen haben, successive Aktien unserer Bank aufzunehmen, um deren Kurs im Verhältnis zu andern Bankaktien nicht zu stark sinken zu lassen, was zu falschen und für unsere Bank schädlichen Rückschlüssen hätte führen können.
Der Bestand an eigenen Aktien stellt sich gegenwärtig auf St. 2568 Aktien, worauf zum heutigen Tageskurs berechnet ein Verlust von rund Fr. 103'000.- ruht.
Das Direktorium macht auf die gesetzlichen Bestimmungen aufmerksam (Art. 628 S.O.R.), wonach die Aktiengesellschaft eigene Aktien nur unter bestimmten Voraussezuungen, welche für uns nicht ganz zutreffen, erwerben darf. Da es sich jedoch nur um einen kleinen Bruchteil der Zahl unserer gesamten Aktiven handelt, so hat sich die Kredit-Kommission mit diesem Vorhaben einverstanden erklärt. Es bleibt auf Ende des Jahres zu überlegen, ob der dannzumal vorhandene Bestand an eigenen Aktien auf ein zu bildendes Konsortium oder auf eine zu gründende Effektengesellschaft übertragen werden soll.
Herr präsident Dr. O. von Waldkirch äussert sich ebenfalls dahin, dass wir nicht umhin konnten, gleich wie die andern Banken einen Ausgleich des Kurses unserer Atien mit den Kursen der übrugen Bankaktien herbeizuführen. Auif gestellten Antrag ratifiziert alsdann der Verwaltungsrat einstimmig die bisher im Sinne obiger Ausführungen getätigten Ankäufe und ermächtigt im fernern das Direktorium im Rahmen des erforderlichen weitere Aktien zu aufzunehmen".
How to cite:
Copy