Language: ns
1934
BArch Berlin, R 2501, 943 [alt R 25.01]
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
Nach langwierigen und schwierigen Verhandlungen sei Abkommen geschlossen worden. Wie zu erwarten war, umfasse es sämtliche Zahlungen. Es sei ein Überschuss zugunsten Deutschlands vorgesehen. « Unter diesen Umständen dürfte der Abschluss, der nicht nur wirtschaftliche Spannungen beseitigt, sondern auch im einzelnen noch nicht mitgeteilte Erleichterungen bei Zöllen bzw. Kontingenten bringt, zu begrüssen sein. »
« Die Einzelheiten des naturgemäss technisch etwas komplizierten Verrechnungsverfahrens » sollen am Freitag bekannwerden.
« Das Abkommen, das nach schwierigen Verhandlungen zustande gekommen ist, bedeutet einen wichtigen Schritt in den Handels- und Wirtschaftsbeziehungen der beiden Länder. Wenn auch die Unterstellung des gesamten Zahlungsverkehrs beider Länder technisch mancherlei Schwierigkeiten mit sich bringen wird », so sei doch zu hoffen, dass jetzt Zahlungssicherheit und insbesondere dadurch Anreiz für Schweizer Importe deutsche Waren zu beziehen.
Erleichterung über Ergebnis in Gläubiger- und Handelskreisen. NZZ: erstes grösseres Verrechnungsbkommen Deutschlands und Schweizer Unterhändler hätten alles erreicht was zu erreichen war bei der deutschen Devisenlage.
deutsch français italiano english):________________________
« Ab 1. August Verrechnungsverkehr zwischen Deutschland und der Schweiz », in: Deutsche Allgemeine Zeitung, 27.7.1934:
Nach langwierigen und schwierigen Verhandlungen sei Abkommen geschlossen worden. Wie zu erwarten war, umfasse es sämtliche Zahlungen. Es sei ein Überschuss zugunsten Deutschlands vorgesehen. « Unter diesen Umständen dürfte der Abschluss, der nicht nur wirtschaftliche Spannungen beseitigt, sondern auch im einzelnen noch nicht mitgeteilte Erleichterungen bei Zöllen bzw. Kontingenten bringt, zu begrüssen sein. »
« Die Einzelheiten des naturgemäss technisch etwas komplizierten Verrechnungsverfahrens » sollen am Freitag bekannwerden.
« Das deutsch-schweizerische Zahlungsabkommen », in: Berliner Tageblatt 27.7.1934:
« Das Abkommen, das nach schwierigen Verhandlungen zustande gekommen ist, bedeutet einen wichtigen Schritt in den Handels- und Wirtschaftsbeziehungen der beiden Länder. Wenn auch die Unterstellung des gesamten Zahlungsverkehrs beider Länder technisch mancherlei Schwierigkeiten mit sich bringen wird », so sei doch zu hoffen, dass jetzt Zahlungssicherheit und insbesondere dadurch Anreiz für Schweizer Importe deutsche Waren zu beziehen.
« Schweizerische Befriedigung über das Abkommen mit Deutschland », in: Deutsche Allgemeine Zeitung 28.7.1934:
Erleichterung über Ergebnis in Gläubiger- und Handelskreisen. NZZ: erstes grösseres Verrechnungsbkommen Deutschlands und Schweizer Unterhändler hätten alles erreicht was zu erreichen war bei der deutschen Devisenlage.
How to cite:
Copy