Language: ns
1935-1950
[Association des Banquiers Privés de Suisse ] Protokolle Jahresversammlung  1936-1992
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE ( deutsch français italiano english):
________________________

Jahresberichte Nr. 1 -30


Le premier concerne l'exercice 1936/ 37.
Le dernier, No 30: exercice 1964/ 65

On peut lire dans chaque No:
- membres du comité (12)
 contrôleurs des comptes (2)
- rapport du comité (environ 6 - 10 pages)
- bilan + compte pertes et profits
 + détails des « Unkosten » + titres  (1 page)
- rapport des vérificateurs (à partir de 1946) (1 page)
- liste des membres (1 page)
en général il y a en plus 1 (ou 2) autres thèmes traités.

Concernant ces autres thèmes:
ils sont traités sous la forme d'exposé/discussion,
ils occupent 2-3 pages des rapports, parfois moins, voire beaucoup moins,
voici quelques exemples:

  • 1935:    AG extraordinaire, préparation création de l'ABPS
  • 1936:    Allg. Umfrage, juristische Grundlinie des Bankgeheimnisses in der schw. Gesetzgebung (4p)
  • 1937:    Les banques privées et le nouveau Code des Obligations
  • 1938:    Création (- Vereinigung schw. Effektenbörsen; - Schw. Zulassungsstelle für ausländische Wertpapiere)
  • 1939:    Les articles économiques
  • 1940:    ACF 6.7.1940 relatif à la réglementation provisoire des paiements entre la CH et différents pays
  • 1941:    Amtliche Inventarisierung und Bankgeheimnis, Fragen der Berufsverteidigung
  • 1942:    Projets de nouveaux impôts; projet d'une nouvelle loi d'application de la Loi sur les banques (fonds propres et liquidités)
  • 1943:    Unsere schw. Kriegswirtschaftsorganisation vom Standpunkt der privaten Wirtschaft aus gesehen
  • 1944:    Sterling Area und Dollarblock
  • 1945:    Impressions de voyage aux EU
  • 1946:    La question des accords de paiements conclus par la Suisse
  • 1947:    ...
  • 1948:    Enquête (- Gefährdete schw. Position in der Weltwirtschaft (Prof.Hans Bachmann); - Beziehungen zu östlichen totalitären Staaten: - Wiedereinschaltung Deutschlands; - mögliche Abwertung des engl. Pfundes)
  • 1949:    ...
  • 1950:    La CH et l'exportation des capitaux

Archive Association des Banquiers Privés Suisses


Jahresberichte des Vorstandes (Photocopies - relations avec la France ; enquêtes ; secret bancaire ; loi sur les banques 1934 ; Gentlemens agreements)


  • 29.11.1934 - 31.3.1936 - loi sur les banques du 8.11.1934 ; Annahme fremder Gelder : on peut constater que les autorités fédérales ont largement tenu compte des revendications de l'ABPS ; Staatsvertrag mit Frankreich zur Vemeidung der Doppelbesteuerung ; Gentlemen Agreement
  • 1.4.1936 - 31.3.1937 - application de la loi sur les banques du 8.11.1934 ; dévaluation du franc suisse ; Arrêté fédéral pour la protection de la monnaie du 19.6.1936 ; relations avec la France.
  • 1.4.1937 - 31.3.1938 - loi sur les banques ; Gentlemens Agreement ; Vereinigung schweizerischer Effektenbörsen ; Staatsvertrag mit Frankreich zwecks Doppelbesteuerung ; wirschaftliche Landesverteidigung ; Bankgeheimnis in der Schweiz.
  • 1.4.1938 - 31.3.1939 - enquête sur les valeurs en dépôt libre par la BNS.
  • 1.4.1939 - 31.3.1940 - Réunis le 16.7.1940, l'ABPS n'a pas grand chose à noter sur la capitulation de la France.
  • 1.4.1940 - 31.3.1941 - emprise de l'Etat sur le privé ; arrêté du Conseil fédéral du 6.7.1940.
  • 1.4.1941 - 3.3.1942 - Evénements de la guerre ; défense de capitaux suisses à l'étranger ; embargo USA ; relations financières avec la France ;
  • 1.4.1942 - 31.3.1943 - Comité France ; embargo USA ; commerce de l'or ; affidavits Grande-Bretagne ; Schweizerische Handelszeitung.
  • 1.4.1943 - 31.3.1944 - staatliche Eingriffe in die private und wirtschaftliche Sphäre ; Handel in Gold ; Embargo USA ; Affidavit Grossbritannien ; Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft.
  • 1.4.1944 - 31.3.1945 - Récapitulatif des 10 ans d'existence ; Massnahmen auf dem Gebiete des Kapitalverkehrs im In- und Ausland ; Rückblick auf die Entwicklung der eidgenössischen Steuergesetzgebung.
  • 1.4.1945 - 31.3.1946 - Auseinandersetzung mit den Siegerstaaten ; Interessewahrung schweizerischer Forderungen im Ausland ; Klagen auf Rückgabe in kriegsbesetzten Gebieten weggenommener Vermögenswerte ;
  • 1.4.1945 - 31.3.1947 - staatlich gelenkte Wirtschaftsordnung ; Zahlungsverkehr nach dem Ausland ; Frage der Paritäten ; Zahlungsabkommen mit verschiedenen Ländern ; Washingtoner Abkommen ; Transfer der Dollarerträgnisse und der Dollar-Bewirtschaftung durch die Schweizerische Nationalbank.
  • 1.4.1948 - 31.3.1949 - Rechtsverhältnisse im internationalen Verkehr ; Schutz der erworbenen Rechte ; Zertifizierungsverfahren für di Deblockierung der schwiezerischen Vermögenswerte in den USA ; Zinsen- und Erträgnistransfer ; Inflation ; im Ausland angelegte schweizerische Kapitalien ; Zertifizierung der Vermögenswerte in den USA ; Befreiung der in der Schweiz domizilierten Deutschen ; Dollarbewirtschaftung ; Entwicklungen am Geld- und Kapitalmarkt ; Beziehungen zur schweizerischen Bankiervereinigung ;



Archive Association des Banquiers Privés Suisses


Procès-verbaux du comité (Photocopies)


  • 19.3.1935 - Bankenkommission ; Discussion sur le projet de loi sur les banques - définition des activités des banquiers privés.
  • 19.5.1935 - Discussion sur l'inscription des banques privés à la commission des banques ; organisation des banques pour se doter d'une société de révision ; état des négociations d'une convention franco-suisse pour éviter une double imposition.
  • 4.7.1935 - Crainte de l'introduction d'une réglementation des devises ; extension de Gentlemens Agreement aux banquiers privés.
  • 6.9.1935 - Discussion sur la définition du " banquier " ; Gentlemens Agreement.
  • 15.11.1935 - Projet de convention franco-suisse sur la double imposition.
  • 17.3.1936 - Etat des négociations d'une convention franco-suisse pour éviter la double imposition ; discussion sur le secret bancaire.
  • 15.5.1936 - Activités de l'association.
  • 14.7.1936 - Potestation contre l'arrêté du Conseil fédéral pour la protection de la monnaie du 19.6.1936.
  • 18.9.1936 - Faustpfandvertrag.
  • 24.11.1936 - Négociations franco-suisses pour éviter la double imposition ; discussion à la SdN sur la fiscalité.
  • 1.4.1937 - Négociations franco-suisses pour éviter une double imposition ; loi sur les banques ; Couponsteuer.
  • 13.5.1937 - Convention franco-suisse pour éviter une double imposition .
  • 9.11.1937 - Gentlemens Agreement zwischen der SNB und den Banken zur Verminderung des Uebermasses der bei den Banken liegenden ausländischen Franken-Guthaben und Bekämpfung der Notenthesaurisierung ; convention franco-suisse pour éviter la double imposition ; application de la loi sur les banques ; commission juridique sur le secret bancaire en Suisse.
  • 16.9.1938 - Refus de l'enquête de la BNS sur les titres constitués en dépôt libre ; rattachement du franc suisse au $ ou à la £ ; capitaux affluent vers les USA.
  • 29.11.1938 - Question de nouveaux membres dont J. Rinderknecht ; renouvellement du Gentlemens Agreement.
  • 16.7.1940 - Arrêté du Conseil fédéral du 16.7.1940 (le PV dit qu'Albert Pictet donnera ses informations lors de l'Assemblée générale du même jour, seulement le PV de cet assemblée ne mentionne pas l'intervention de Pictet) ; Kapitalschutz im Ausland.
  • 27.91940 - Bundesratsbeschluss vom 6.7.1940 ; multilaterales Clearingsystem.
  • 28.11.1940 - Wehrsteuer : Diskussion über den Entwurf des Wehrsteuergestzes : Bodmer : " Sodann verdient die Frage des Bankgeheimnisses erwähnt zu werden ; beinahe wäre durch Art. 93 und 100 dises durchbrochen worden. Begründete Eingaben der Kommissionen konnten Einschränkungen erreichen und über das Inventar und die direkte Auskunftserteilung der Banken die Bestimmungen modifizieren. Das Bankgeheimnis bleibt demnach gewährleistet und der Art. 47 des Bankgesetzes gilt auch für die Wehrsteuer. " ; Bundesratsbeschluss vom 6.7.1940 " äussert sich Herr Pictet, dass seiner Ansicht nach sich diese Angelegenheit so entwickelt habe, dass besser nicht mehr darüber gesprochen werde. "
  • 19.6.1941 - Beziehungen mit Frankreich.
  • 12.9.1941 - Rapport d'Albert Pictet sur les négociations internationales concernant les transferts - Alsace-Lorraine ; impôt à la source - secret bancaire.
  • 20.10.1941 - Embargo USA, Convention X, Gentleman's Agreement.
  • 6.5.1942 - Transfert de dollars en francs suisses ; création d'un organisme concurrent aux chèques postaux - l'ABPS n'accepterait " ni de donner une liste de nos clients ; ni de prolonger les heures d'ouverture de guichets ; ni de prendre des clients de passage ... . "
  • 27.5.1942 - Enquête betreffend das Gentlemen Agreement.
  • 11.11.1942 - question des $ USA bloqués appartenant à des clients .
  • 4.5.1943 - Visa d'affidavits de titres et coupons anglais.
  • 6.12.1943 - Statistique des banques et banquiers privés ; renseignements fiscaux et secret des banques ; contribution à la société pour le développement - " J. Mirabaud mentionne les sommes énormes recueillies par les Syndicats ouvriers, qui prélèvent chaque jour quelques sous de la paie de leurs adhérents. Nous devrions savoir agir de même si nous ne voulons pas nous trouver pris au déourvu par les grands événments de l'après-guerre. Genève est acquise au principe d'un versement. "
  • 1.9.1944 - Garantie à donnter aux dorrespondants au Cananda pour les transferts d'intérêts.
  • 6.2.1945 - Situation de la Suisse à la veille de l'arrivée des délégations alliés ; participation suisse aux affaires françaises.
  • 8.5.1945 - Blocages en Allemagne, en France et aux Etats-Unis.
  • 8.5.1945 - Behandlung deutscher Beutegüter in der Schweiz ; enquête sur les avoirs français déposés en Suisse ; négociations avec la France ; Verhandlungen der juristischen Kommission der SBV : deutsche Beutegüter - Wertschriften ; die Gesamtlage der deutschen Vermögenswerte in der Schweiz ; Stellungnahme der Alliierten zum deutschen Vermögen.
  • 5.4.1946 - Questions financières et blocage des avoirs français ; Behandlung von Raubgütern.
  • 26.6.1946 - Fragen betreffend Kanada, Frankreich, USA.
  • 27.9.1946 - Dollarpolitik der Nationalbank ; question de double imposition.
  • 27.11.1946 - Dollarpolitik und Frage der Finanz-Dollars ; Liquidation deutscher Vermögenswerte.
  • 7.3.1947 - Zertifizierungsverfahren der Dollar-Titel. " Ermächtigte " Banken ; namentliche Listen mit den transferierten Dollarbeträgen ; Frage der " ermächtigten Banken " im Zahlungsverkehr mit verschiedenen Ländern .
  • 30.4.1947 - Zertifizierungsfragen ; Gebührenfragen : Zertifizierung, Enquêten der Verrechnungsstelle über deutsche Vermögensfragen ; deutsche Wertpapiere.
  • 28.11.1947 - Registerführung für Überträge von blockierten schweizerischen Vermögenswerten in den USA ; Zertifizierungsfragen ; Wirtschaftsvereinbarungen mit Italien ; Bankenstatistik und Privatbankiers.
  • 1.4.1948 - Aufhebung der Sperre für französische Guthaben und Vermögenswerte ; Zertifizierungsfragen USA.
  • Es wurde noch in den späteren Protokollen nach Erwähnung der nachrichtenlosen Vermögengesucht. Ausser einer kurzen Erwähnung im Zusammenhang mit einer Radiosendung im BBC - es ist keine Stellungnahme - im Protokoll des 8.11.1967 (siehe Photokopie) habe ich nichts gefunden, obwohl in verschiedenen Protokollen vom schlechten Ruf der Schweizer Banken insbesondere in der amerikanischen Presse gesprochen wird :
  • 25.6.1959 - Critiques dans Newsweek et le Figaro.
  • 22.3.1967 - Ausländische Kritik an den Schweizer Banken.
  • 8.11.1967 - Bericht über die bevorstehende Sendung über Schweizer Banken.
  • 15.3.1968 - Pressekonferenz der ABPS mit dem Thema " Entmytholisierung unseres Standes ". " Ausländische Journalisten werden keine eingeladen. "

How to cite: Copy

Repository