Language: ns
1933-1945
UBS AG; CHA Basel; fonds SBC; 101'201.001; Zensurierte Briefe an SBV.
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
[Eckdaten unklar]
Archives :
Il s'agit de lettres se trouvant dans une boîte. Les lettres se trouvaient auparanvant dans un classeur. Quand et pourquoi le transfert a-t-il eu lieu ?
Contenu :
Il s'agit de lettres privées, plusieurs écrites par des clients qui demandent à la banque de transmettre des messages à leur famille.
Il existe une liste des lettres envoyées par la banque depuis le début de la guerre ayant un caractère privé (copie). Cependant, on ne trouve pas les lettres qui correspondent à cette liste dans le dossier.
La dénomination du dossier (Zensurierte Briefe an SBV) ne permet pas de déterminer s'il s'agit de lettres reçues par la SBS et qui ont été censurées par des organismes d'Etat ou s'il s'agit de lettres censurées par la SBS, ce qui expliquerait le fait qu'elles soient conservées dans ses archives.
deutsch français italiano english):________________________
[Eckdaten unklar]
Archives :
Il s'agit de lettres se trouvant dans une boîte. Les lettres se trouvaient auparanvant dans un classeur. Quand et pourquoi le transfert a-t-il eu lieu ?
Contenu :
Il s'agit de lettres privées, plusieurs écrites par des clients qui demandent à la banque de transmettre des messages à leur famille.
Il existe une liste des lettres envoyées par la banque depuis le début de la guerre ayant un caractère privé (copie). Cependant, on ne trouve pas les lettres qui correspondent à cette liste dans le dossier.
- Une lettre provient d'un camp de concentration. Le déporté est sans nouvelles de sa famille en France. Il demande à la banque de transmettre sa lettre à un membre de sa famille qui vit en Suisse. La lettre est passée par la censure allemande, le déporté déclare être bien traité !
La dénomination du dossier (Zensurierte Briefe an SBV) ne permet pas de déterminer s'il s'agit de lettres reçues par la SBS et qui ont été censurées par des organismes d'Etat ou s'il s'agit de lettres censurées par la SBS, ce qui expliquerait le fait qu'elles soient conservées dans ses archives.
How to cite:
Copy