Language: French
6.4.1950 (Thursday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.94 - Handel
SR-Nummer: 0.946.293.212
Titel französisch: Accord de paiements du 6.4.1950 entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement royal d'Egypte (avec procès-verbal de signature et annexes)
Titel deutsch: Zahlungsabkommen vom 6.4.1950 zwischen der Schweizerischen Regierung und der Königlich Ägyptischen Regierung (mit Prot. und Annex I, II)
Titel italienisch: Accordo del 6 aprile 1950 concernente i pagamenti tra la Svizzera e l'Egitto (con All.)
Treaty (Acc)
Inkrafttreten: 01.04.1950
Zuständiges Amt: SECO - Staatssekretariat für Wirtschaft
Andere Ämter: Adm.des finances
Gültigkeit: dénoncer à trois mois à tout temps

Beigebunden u. a.:
- Warenprotokoll zwischen der Schweiz und Ägypten (nicht veröffentlicht)
- Briefwechsel betr. schweiz. Exporte und Meistbegünstigungsklausel für die Schweiz in Bezug auf ägypt. Warentransportschiffe im Mittelmeer (6.4.1950)
- Protokoll zum Zahlungsabkommen vom 6.4.1950 (26.12.1951) (siehe dodis.ch/9738)
- Briefwechsel betr. Modifikationen des Zahlungsabkommens vom 6.4.1950 (27.5./12.6.1954) (siehe dodis.ch/17429)
- Zusatzprotokoll vom 19.8.1954 zum Zahlungsabkommen vom 6.4.1950 und zum Protokoll vom 26.12.1951 (19.8.1954) (siehe dodis.ch/17427)
- Notenwechsel betr. zusätzlicher Zollrechte für schweiz. Textilien (19.8.1954)

vgl. dazu auch BBl 1950 II 494/498.

Für die Vereinbarung vom 30.9.1960 über die Anpassung der Abkommen von 1950/1951/1954 siehe KI 1335/2 (dodis.ch/17428)
How to cite: Copy

▼▶3 repositories

    Relations to other documents

    http://dodis.ch/17426 see also http://dodis.ch/17427
    http://dodis.ch/17426 see also http://dodis.ch/17428
    http://dodis.ch/17426 see also http://dodis.ch/17429
    http://dodis.ch/9738 see also http://dodis.ch/17426