Language: French
2.12.1961 (Saturday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.9 - Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit
SR-Nummer: 0.975.275.8
Vertragspartei: Tunesien
Titel französisch: Traité du 2.12.1961 entre la Confédération suisse et la République tunisienne relatif à la protection et à l'encouragement des investissements de capitaux
Titel deutsch: Vertrag vom 2.12.1961 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tunesischen Republik über den Schutz und die Förderung der Kapitalinvestitionen
Titel italienisch: Trattato del 2 dicembre 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Tunisina per la protezione e il promovimento degli investimenti di capitali
Gegenstand: 0.9 - Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit
SR-Nummer: 0.975.275.8
Vertragspartei: Tunesien
Titel französisch: Traité du 2.12.1961 entre la Confédération suisse et la République tunisienne relatif à la protection et à l'encouragement des investissements de capitaux
Titel deutsch: Vertrag vom 2.12.1961 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tunesischen Republik über den Schutz und die Förderung der Kapitalinvestitionen
Titel italienisch: Trattato del 2 dicembre 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Tunisina per la protezione e il promovimento degli investimenti di capitali
Treaty (Acc)
Ratifikationsaustausch: 19.12.1963
In-Kraft-Treten: 19.01.1964
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1962 I 633/609
Bundesbeschluss - Genehmigung: 12.06.1962
Publikation Bundesbeschluss AS: 1964. 65/69
Zuständiges Amt: seco - Staatssekretariat für Wirtschaft
Gültigkeit: voir article 6, al. 2 et 3
Der eigentliche Vertrag befindet sich unter KI 2706/1, die Beilagen sind unter KI 2133 abgelegt.
In-Kraft-Treten: 19.01.1964
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1962 I 633/609
Bundesbeschluss - Genehmigung: 12.06.1962
Publikation Bundesbeschluss AS: 1964. 65/69
Zuständiges Amt: seco - Staatssekretariat für Wirtschaft
Gültigkeit: voir article 6, al. 2 et 3
Der eigentliche Vertrag befindet sich unter KI 2706/1, die Beilagen sind unter KI 2133 abgelegt.
How to cite:
Copy