160 records found
DateNrTypeSubjectSummaryL
2.6.1980
64295PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) Le rapport présenté et les instructions qu'il contient pour la délégation suisse qui participera à la réunion du Conseil de l'AELE au niveau minstériel à Saltjöbaden sont approuvées.
fr
2.6.1980
64296PVCFGreece (Economy) Die Zusatzprotokolle und Briefwechsel zur Erweiterung des Freihandelsabkommens mit der EWG auf Griechenland werden genehmigt.

Darin: Volkswirtschaftsdepartement. Antrag vom 19.5.1980...		de
2.7.1980
66903PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Der Bundesrat nimmt den Bericht über die Sitzung der Gemischten Ausschüsse Schweiz/EWG-EGKS, die sich insbesondere mit dem Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen...de
20.8.1980
64959PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) Il est pris acte du rapport du DFEP sur la réunion ministérielle de l'AELE et la commémoration du vingtième anniversaire de l'Association à Saltjöbaden, Suède, du 11 au 13.6.1980.
fr
10.9.1980
58928PVCFOrganisation for Economic Co-operation and Development (OEEC–OECD) Die jährliche Tagung des OECD-Rates auf Ministerebene behandelte die Wirtschaftspolitik zwischen Inflation und Rezession, die Energiepolitik, Handelspolitik und die Beziehungen zu den...de
10.9.1980
58930PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Der Bericht über die Ergebnisse der Agrarverhandlungen mit der EWG wird gutgeheissen, der Briefwechsel wird zu gegebenem Zeitpunkt unterzeichnet.

Darin: Volkswirtschaftsdepartement. Antrag...		de
5.11.1980
65004PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) La proposition et les instructions qu'elle contient pour la délégation suisse qui participera à la réunion des Conseils de l'AELE au niveau ministériel à Genève le 11.11.1980 sont approuvées.
fr
1.12.1980
58895PVCFSecond Enlargement of the EEC: Grece (1981) Die Vereinbarungen mit der EG im Anschluss an den griechischen Beitritt sollen ratifizeirt und veröffentlicht werden. Verordnungen müssen zudem angepasst werden.

Darin: Antrag des EVD vom...		de
15.12.1980
59372PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) Résumé de la rencontre du Conseil ministériel de l'AELE qui porta sur les problèmes économiques et relations extérieures, les activités de l'association et le comité consultatif.

Également:...		fr
14.1.1981
66465PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU), European Coal and Steel Community (ECSC) Le Conseil fédéral prend acte et approuve le rapport de la délégation suisse concernant la réunion ordinaire annuelle des comités mixtes Suisse-CEE/CECA.

Également: Proposition du DFEP du...		fr
14.1.1981
66467PVCFAgriculture Der Bundesrat stimmt der Unterzeichnung und der Veröffentlichung der Ergebnisse der Agraraverhandlungen von 1980 zwischen der Schweiz und der EWG zu.

Darin: Antrag des EVD vom 29.12.1980...		de
18.3.1981
59978LEnergy and raw materials Die Schweiz ist Gründungsmitglied der IEA und arbeitet in diesem Gremium aktiv mit, da internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Energie unerlässlich ist und der Schweiz helfen kann, eine...de
8.4.1981
63185PVCFAgriculture Le Conseil fédéral approuve diverses modifications concernant les douanes et le commerce de produits agricoles transformés, notamment concernant les importations de fromage.

Également:...		fr
27.5.1981
63192PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) La réunion des ministres de l'AELE à Genève a permis de faire le point de la situation économique qui, en ce qui concerne les pays de l'AELE, semble devoir évoluer de manière relativement...fr
12.8.1981
59198PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Dans une situation économique mondiale peu encourageante, la Suisse et les pays de l'AELE en général veulent résister à toute tendance protectionniste, d'où la satisfaction du bon fonctionnement de...fr
12.8.1981
59201PVCFOrganisation for Economic Co-operation and Development (OEEC–OECD) Die diesjährige Tagung des OECD-Rates auf Ministerebene traktandierte Aussichten und Politik auf wirtschaftlichem Gebiet, Handelspolitik und Beziehungen zu den Entwicklungsländern. Die Konferenz hat...de
17.8.1981
59844LOrganisation for Economic Co-operation and Development (OEEC–OECD) Die Schweiz erwartet von Anfang an aktiv und vollberechtigt in die Diskussion um die Nachfolge des OECD-Generalsekretärs eingeschaltet zu werden. Dies, weil die OECD als Konsultativforum für die...de
25.11.1981
66134PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) La conférence ministérielle de l'AELE du 26 et 27.11.1981 servira avant tout à se pencher sur les problèmes économiques généraux et les relations extérieures des pays de l'AELE. De ce fait, la...fr
14.12.1981
59445PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) La conférence ministérielle de l'AELE a vu se dérouler un important débat concernant les relations économiques extérieures, tant au sein du système européen de libre-échange qu'avec la Yougoslavie.fr
13.1.1982
66952PVCFHealth Foreign Policy Der Bundesrat genehmigt das Abkommen über die Teilnahme der Schweiz an einer Aktion über die «Feststellung einer Tendenz zur Thrombose», einem Forschungsvorhaben im Bereich von Medizin und...ml