Informazioni sulla persona dodis.ch/P2149
Vallotton, Etienne
* 14.4.1918 Morges • † 9.3.1992
Altri nomi: Valloton, EtienneParaffa: VE
Genere: maschile
Paese di riferimento:
Svizzera
Nazionalità:
Svizzera
Attività:
Diplomatico
Lingua principale:
francese
DFAE/Amm.fed.:
Entrata DFAE 25.3.1946
Dossier personale:
E2024-02A#1999/137#2430*
Persone correlate:
Vallotton, Etienne è figlio/figlia di Vallotton, Henry • Vgl. E2500#1968/87#1309*.
Funzioni (13 informazioni trovate)
Data | Funzione | Organizzazione | Osservazioni |
1948 | Economista | DFAE/Direzione delle organizzazioni internazionali | |
1950 | Economista | DFAE/Segreteria di Stato/Direzione politica | |
1951... | Addetto di Legazione | Ambasciata svizzera ad Ankara | Nommé par PVCF N°162 du 22.1.1951. |
1952-1954 | Segretario di Legazione | Ambasciata svizzera ad Ankara | |
1955-1957 | Segretario di Legazione | Ambasciata svizzera a Londra | |
...1958 | Segretario d'Ambasciata | Ambasciata svizzera a Londra | Cf. PVCF N° 222 du 6.2.1958. |
22.3.1958-1958 | Aggiunto | DFAE/Segreteria di Stato/Direzione politica | |
1961-1965 | Consigliere d'Ambasciata | Ambasciata svizzera a Beirut | Nommé par PVCF N° 96 du 17.1.1961. |
1965-1968 | Capo di sezione | DFAE/Segreteria di Stato/Direzione politica/Divisione politica V/Sezione della scienza | |
1968-1973 | Vicecapo | DFAE/Direzione delle organizzazioni internazionali | Büro: W 155. |
Documenti redatti (23 informazioni trovate)
Data | N° | Tipo | Tema | Riassunto | L | |
26.11.1949 | 7202 | Appunto | Commercio Est-Ovest (1945–1990) |
Système imposé par les Etats-Unis pour contrôler les exportations vers des pays communistes. Démarches américaines à Berne: réponses et attitudes suisses face à l'offensive renouvelée des Etats-Unis... | fr | |
16.2.1950 | 7522 | Lettera | Attività politiche delle persone straniere |
Zunehmende Anzahl von Rednern in der Schweiz: Im November 1949 habe der Bundesrat gefordert, dass weniger Staatschefs, Gesandte und Militärchefs in der Schweiz Vorträge halten. Der Bund kann von Recht... | fr | |
29.7.1959 | 15580 | Appunto | Turchia (Economia) |
Discussions concernant l'octroi d'un crédit à la Turquie (il s'agirait d'un emprunt de 30 millions de francs émis en Suisse par Eurofima). - Diskussionen betreffend der Bewilligung eines Kredits an... | fr | |
30.7.1960 | 16418 | Appunto | Sudafrica (Economia) |
Réflexions sur l'octroi d'un crédit bancaire à l'Afrique du Sud et positions des trois Conseillers fédéraux concernés. Récapitulation des arguments pour et contre l'octroi de l'autorisation fédérale... | fr | |
29.9.1960 | 16172 | Appunto | Turchia (Politica) |
Le texte illustre les compétences des Délégations permanentes suisses à l'étranger, les secteurs et services de l'Administration fédérale desquelles elles dépendent ainsi que la nature des liens... | fr | |
28.3.1967 | 33367 | Appunto | Spazio |
Présentation des enjeux qui attendent l'Europe en matière de recherche spatiale au cours des années à venir et volonté de la Suisse d'y participer. | fr | |
3.10.1967 | 30775 | Appunto | Scienze |
Le Département politique motive la décision de ne pas nommer de conseiller scientifique à Londres. La priorité est fixée sur les pays avec lesquels les relations seraient difficiles pour des raisons... | fr | |
13.11.1967 | 34062 | Appunto | Organizzazione europea per la ricerca nucleare |
Il ressort d'une visite du Conseil suisse de la science au CERN qu'une participation de la Suisse est indispensable. La Suisse ne peut se tenir à l'écart de cet effort européen commun, qui est le... | fr | |
30.4.1968 | 33681 | Relazione | Organisazioni europee |
La coopération scientifique et technologique en Europe est nécessaire à cause du retard de l'Europe par rapport aux Etats-Unis, mais elle est difficile à réaliser. Le Conseil de l'Europe est consient... | fr | |
17.2.1969 | 34057 | Lettera | Euratom |
Consentement de la Suisse à entrer en contact avec le groupe des trois pays en vue de participer à une solution européenne concernant l'enrichissement de l'uranium dès lors qu'il s'agit d'un problème... | fr |
Documenti firmati (19 informazioni trovate)
Data | N° | Tipo | Tema | Riassunto | L | |
23.3.1959 | 15489 | Appunto | Spagna (Economia) |
Affaire Rivara | fr | |
29.7.1959 | 15580 | Appunto | Turchia (Economia) |
Discussions concernant l'octroi d'un crédit à la Turquie (il s'agirait d'un emprunt de 30 millions de francs émis en Suisse par Eurofima). - Diskussionen betreffend der Bewilligung eines Kredits an... | fr | |
30.7.1960 | 16418 | Appunto | Sudafrica (Economia) |
Réflexions sur l'octroi d'un crédit bancaire à l'Afrique du Sud et positions des trois Conseillers fédéraux concernés. Récapitulation des arguments pour et contre l'octroi de l'autorisation fédérale... | fr | |
28.3.1967 | 33367 | Appunto | Spazio |
Présentation des enjeux qui attendent l'Europe en matière de recherche spatiale au cours des années à venir et volonté de la Suisse d'y participer. | fr | |
13.11.1967 | 34062 | Appunto | Organizzazione europea per la ricerca nucleare |
Il ressort d'une visite du Conseil suisse de la science au CERN qu'une participation de la Suisse est indispensable. La Suisse ne peut se tenir à l'écart de cet effort européen commun, qui est le... | fr | |
26.6.1969 | 32391 | Appunto | Aiuto umanitario |
Die von der schweizerischen Gruppe der interparlamentarischen Union 1964 in die Wege geleitete Hilfsaktion zugunsten der Erdbeben-geschädigten mazedonischen Stadt Skopie konnte mit der Eröffnung der... | de | |
15.2.1971 | 36933 | Rapporto | Energia nucleare |
La séance du Comité du Conseil du 12.2.1971 était très utile et a enfin permis d'y voir plus clair. | fr | |
19.7.1971 | 36921 | Lettera | Costa Rica (Generale) |
Beim schweren Unwetter, das die atlantische Küstenregion Costa Ricas heimgesucht hat, wurde auch ein von Schweizern gegründetes Dorf vernichtet. Als Beitrag an den Wiederaufbau der lokalen Schule,... | de | |
29.7.1971 | 36515 | Appunto | Francia (Generale) |
La coopération avec la France, en ce qui concerne le SUPERCERN, ne rencontre aucun problème particulier. L'acquisition de terrains nécessitera la collaboration des deux pays de même que les questions... | fr | |
10.4.1972 | 35684 | Appunto | Sudafrica (Economia) |
Le projet sud-africain de production d'uranium enrichi intéresse la Suisse. En raison de ses implications politiques, une participation officielle est exclue. En revanche, rien ne s'oppose à la... | fr |
Documenti ricevuti (22 informazioni trovate)
Data | N° | Tipo | Tema | Riassunto | L | |
26.9.1968 | 32788 | Appunto | Pakistan (Politica) |
Pakistan möchte mit der Schweiz ein Abkommen auf dem Gebiet der friedlichen Verwendung der Atomenergie abschliessen. Auf schweizerischer Seite muss zuerst die politische Opportunität eines solchen... | de | |
1.5.1970 | 36146 | Appunto | Associazione europea di libero scambio (AELS) |
Diskussion zur Vorbereitung der EFTA-Ministerkonferenz in Genf und der OECD-Ministerratssitzung in Paris sowie Festlegung des schweizerischen Standpunktes zu den einzelen Traktander dieser Sitzungen. | de | |
1.5.1970 | 36117 | Appunto | Spazio |
Europa sollte aus einer Beteilung am amerikanischen Weltraumprogramm Nutzen ziehen können. Die Schweiz soll sich für ein bescheidenes wissenschaftliches Programm, für die Interessen der Industrie und... | de | |
22.6.1971 | 35863 | Appunto | Stati Uniti d'America (USA) (Altro) |
Die Zusammenarbeit mit den USA auf dem Gebiet der Atomenergie ist gut organisiert. Im Allgemeinen hat die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit jedoch nicht zu den gewünschten Erfolgen geführt. | de | |
20.1.1972 | 51172 | Appunto | Manuale della politica estera svizzera |
L’Association suisse de politique étrangère a l’intention de publier, en collaboration avec l’université de St-Gall et le DPF, un «Manuel de politique extérieure de la Suisse». Le DPF a créé un petit... | ml | |
23.1.1973 | 39597 | Appunto | Relazioni culturali |
Die kulturellen Bemühungen in den islamischen Ländern müssen zwangsläufig unbefriedigend bleiben, wenn das hiesige Verständnis der islamischen Kultur nicht grundsätzlich gefördert wird. Es gäbe... | ml | |
27.6.1974 | 39715 | Circolare | Aiuto in caso di catastrofe |
Der Delegierte des Bundesrates für Katastrophenhilfe im Ausland informiert über die Ergebnisse der im Mai und Juni durchgeführten Lageanalyse der Verhältnisse im Dürregebiet der Sahelzone. Das... | de | |
16.12.1974 | 39566 | Telegramma | Vicino e Medio Oriente |
Arabischen Gesprächspartnern gegenüber sollte die unterschiedliche Haltung des Bundesrats zum Parlament in Bezug auf die Kürzung des schweizerischen UNESCO-Beitrags hervorgehoben werden. Zudem... | de | |
16.12.1974 | 39565 | Telegramma | Vicino e Medio Oriente |
Depuis quelque temps, la Suisse est critiquée par certains pays arabes. Étant donné que les démarches et les menaces de représailles contre la Suisse se fondent partiellement sur des interprétations... | fr | |
4.4.1975 | 39186 | Lettera | ONU (Organizzazioni specializzate) |
Der schweizerische Vertreter an der zweiten Generalkonferenz der UNIDO, welcher die Aufgabe des Sprechers einer Regionalgruppe übernommen hatte, nimmt Stellung zu einem negativen Bericht einer... | de |
Menzionata nei documenti (69 informazioni trovate)
Data | N° | Tipo | Tema | Riassunto | L | |
13.11.1946 | 126 | Resoconto | Istituzioni di Bretton Woods |
Commission d'étude pour l'examen des accords de Bretton Woods. Compte rendu de la séance tenue le 13.11.1946 sous la présidence de M. le Conseiller fédéral Max Petitpierre. | ml | |
26.11.1949 | 7202 | Appunto | Commercio Est-Ovest (1945–1990) |
Système imposé par les Etats-Unis pour contrôler les exportations vers des pays communistes. Démarches américaines à Berne: réponses et attitudes suisses face à l'offensive renouvelée des Etats-Unis... | fr | |
25.2.1954 | 63433 | Appunto | Questioni del personale DPF/DFAE |
Der Entwurf der neuen Beamtenordnung des EPD wurde zur Vernehmlassung an die schweizerischen Gesandten im Ausland geschickt. Die Rückmeldungen gehen weit auseinander, aber insgesamt stehen die... | de | |
5.3.1956 | 13135 | Lettera | Politica di neutralità |
La neutralité suisse ne devrait pas poser de problème concernant l'adhésion de la Suisse à l'ONU. - Die schweizerische Neutralität sollte nicht gegen einen Beitritt der Schweiz zur UNO sprechen. | de | |
5.6.1959 | 10924 | Appunto | Piazza finanziaria svizzera |
Erklärung des französischen Ministerpräsidenten Debré und Kritik am Verhalten der Schweizer Banken. Aufstellung von schwarzen Listen. | de | |
29.7.1959 | 15580 | Appunto | Turchia (Economia) |
Discussions concernant l'octroi d'un crédit à la Turquie (il s'agirait d'un emprunt de 30 millions de francs émis en Suisse par Eurofima). - Diskussionen betreffend der Bewilligung eines Kredits an... | fr | |
5.12.1966 | 31998 | Verbale | Consiglio d'Europa |
Gespräch über die Aufgaben des schweizerischen UNO-Beobachters in New York, über den Europarat und über die Reorganisation der Abteilung für Internationale Organisationen. | de | |
5.12.1966 | 64103 | Verbale | Questioni dell'organizzazione del DPF/DFAE |
An der Sitzung wurden eine mögliche Teilnahme der Schweiz beim «Neuner-Club» in New York, die Sitzung des Ministerkomitees des Europarats in Paris und die Reorganisation der Abteilung für... | de | |
6.3.1967 | 32328 | Appunto | Manodopera straniera |
Die aktive 'Auswanderungspropaganda' von gewissen Ländern in der Schweiz wirft die Frage auf, ob das Auswanderungsgesetz von 1888 ein geeignetes Mittel zur Bewältigung der Auswanderung qualifizierter... | de | |
28.3.1967 | 33367 | Appunto | Spazio |
Présentation des enjeux qui attendent l'Europe en matière de recherche spatiale au cours des années à venir et volonté de la Suisse d'y participer. | fr |
Documenti ricevuti una copia (10 informazioni trovate)
Data | N° | Tipo | Tema | Riassunto | L | |
29.10.1970 | 36154 | Appunto | Organisazioni europee |
En ce qui concerne l'intégration européenne, le projet de déclaration pour l'ouverture de discussions exploratoires fait l'objet de discussions. Les positions diverses au sein de la CEE, les questions... | fr | |
4.11.1970 | 36136 | Lettera | Scienze |
Obwohl der Wissenschaftsdienst in Washington als durchaus erfolgreich und sinnvoll bezeichnet wird, soll der scheidenende Wissenschaftsattaché C. Tavel nicht ersetzt werden, da das Interesse seitens... | de | |
25.3.1971 | 36189 | Resoconto | Relazioni economiche |
Les résultats intermédiaires de la deuxième phase des discussions exploratoires sont présentés. La discussion suivante traitera surtout des effets probables d'un accord de portée limitée. Enfin, la... | fr | |
2.6.1971 | 36190 | Resoconto | Unione europea (CEE–CE–UE) |
Der Kommissionsbericht an den Ministerrat entstand unter Zeitdruck und die Schweiz konnte ihn kaum überarbeiten. Die Möglichkeiten der dritten Verhandlungsstufe sind voll auszuschöpfen. Der... | de | |
5.12.1972 | 39933 | Lettera | Scienze |
Désignation du représentant du DPF au Comité interdépartemental de coordination pour la science et la recherche qui vise à exécuter certains travaux de classement systématique et d'analyse et ce dans... | fr | |
8.8.1974 | 39121 | Circolare | Aiuto umanitario |
Der Bundesrat hat die Einsatzpläne für die Hilfsaktion des Korps für Katastrophenhilfe im Ausland im Gebiet des Tschadsees und in der Gewani-Region in Äthiopien genehmigt. Die Hilfsaktion findet von... | de | |
16.9.1974 | 39726 | Rapporto | Aiuto in caso di catastrofe |
Der Delegierte des Bundesrates für Katastrophenhilfe im Ausland informiert über die konkrete Durchführung der Hilfsaktionen in den afrikanischen Dürregebieten im Herbst 1974. Im Bericht werden die... | de | |
9.4.1975 | 38999 | Resoconto | Algeria (Politica) |
En ce qui concerne les relations publiques, l'Algérie s'acharne à nous rendre la vie amère. En revanche, sur le plan commercial, où il y va aussi de son intérêt, le mot d'ordre est "business as... | fr | |
16.9.1975 | 40717 | Appunto | Crisi petrolifera (1973–1974) |
Rapport d'une discussion eue avec l'une des "têtes pensantes" des problèmes énergétiques de l'Algérie. Question des négociations de l'OPEP à Vienne qui sont laborieuses et d'une possible négociation... | fr | |
30.10.1975 | 39552 | Lettera | Vicino e Medio Oriente |
La délégation suisse aurait voté contre une résolution de l'Assemblée générale de l'ONU qui assimile le sionisme à l'apartheid de l'Afrique du Sud. La condamnation de la doctrine officielle d'un État... | fr |