Language: Italian
17.9.1955 (Saturday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.721 - Wasserbau und Wasserwirtschaft
SR-Nummer: 0.721.325
Vertragspartei: Italien
Titel französisch: Convention du 17.9.1955 entre la Suisse et l'Italie au sujet de la régularisation du lac de Lugano (avec protocole add.)
Titel deutsch: Abkommen vom 17.9.1955 zwischen der Schweiz und Italien über die Luganerseeregulierung (mit Zusatzprotokoll)
Titel italienisch: Convenzione del 17 settembre 1955 tra la Svizzera e l'Italia relativa alla regolazione del lago di Lugano (con Protocollo add.)
Abgeschlossen am: 17.09.1955
Treaty (Acc)
Ursprüngliche Signatur: KI 1079, heute abgelegt unter KI 631(dodis.ch/1826).

Ratifikationsaustausch: 15.02.1958
In-Kraft-Treten: 15.02.1958
Publikation AS: 1958, 264/258
Andere Publikation: RT NU No 4257 vol. 291 p. 213
Sprachen: it.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1956 I 1129/1113
Bundesbeschluss - Genehmigung: 07.12.1956
Publikation Bundesbeschluss AS: 1958, 261/255
Zuständiges Amt: BWG - Bundesamt für Wasser und Geologie

Anhänge und Änderungen siehe EDA, Datenbank Staatsverträge ( deutsch, français).
How to cite: Copy

▼▶4 repositories