Language: German

9.1.1937 (Saturday)

Le Consul général de Suisse à New York, V Nef, au Président de la Direction générale de la Banque nationale suisse, G. Bachmann

Letter (L)

La presse américaine croit savoir que les réserves d’or suisses doivent être mises à l’abri dans un trésor alpin.

Classement thématique série 1848–1945:
XII. QUESTIONS FINANCIÈRES GÉNÉRALES
XII.1 BANQUE NATIONALE

Également: Certaines mesures de décentralisation des réserves d’or ont été prises et d’autres sont à l’étude. Annexe de 22.1.1937
Également: En accord avec l’Etat-Major de l’Armée, des mesures ont été prises pour une éventuelle évacuation des titres déposés dans les banques et pour l’or de la Banque nationale. Annexe de 26.1.1937

How to cite: Copy

Printed in

Oscar Gauye (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 12, doc. 2

volume link

Bern 1994

more… |

How to cite: Copy

▼▶Repository

dodis.ch/46262
Le Consul général de Suisse à New York, V. Nef, au Président de la Direction générale de la Banque nationale suisse, G. Bachmann1

New York, 9. Januar 1937

Im Nachgang zu meinem Schreiben vom 18. Dezember 1 362, beehre ich mich, Ihnen in der Beilage einen kleinen Ausschnitt aus der hiesigen Presse zu übermachen, wonach der gesamte schweizerische Goldvorrat in einem in den Alpen angelegten Tresor verwahrt werden soll.

Diese Nachricht hat mich im Zusammenhang mit meinem oben bestätigten Brief lebhaft interessiert. Sollte sie sich auf Wahrheit beruhen, so nehme ich an, dass eine Transferierung des Goldvorrates nach den Vereinigten Staaten hinfällig wird3.

1: Lettre (Copie): E 2001 (D) 2/28. Sicherungsmassnahmen für Goldvorräte.↩

2: Non reproduite.↩

3: Par lettre du 22 janvier 1937, la Banque nationale répondait: In der Tat haben wir hier bereits gewisse Dislokationen in unserem Goldbestände vorgenommen, und es befinden sich noch andere Massnahmen in Vorbereitung. Die Transferierung unserer Goldbestände nach den Vereinigten Staaten wird davon nicht berührt. Dans une lettre du 26 janvier 1937 à la Division des Affaires étrangères du Département politique, G. Bachmann précisait: Ganz vertraulich können wir beifügen, dass wir schon vor geraumer Zeit, und zwar im Einvernehmen mit dem Generalstab, gewisse Vorbereitungen zur Durchführung einer allfälligen Evakuation von Titelbeständen bei einzelnen unserer Bankstellen getroffen haben. Ferner wurden auch Verschiebungen in den Aufbewahrungsstellen für unsern Goldbestand durchgeführt und weitere Massnahmen befinden sich noch in Vorbereitung. Im übrigen möchten wir, wenn immer möglich, zur Vermeidung von Beunruhigung eine Behandlung dieser Angelegenheit in der Tagespresse vermeiden, und wir verzichteten daher bis jetzt auf irgendwelche offizielle Erklärung.↩

Archive	Swiss Federal Archives, Bern
▼ ▶ Archival classification	CH-BAR#E2001D#1000/1552#529*
Old classification	CH-BAR E 2001(D)1000/1552 28
Dossier title	Evakuierung der schweizerischen Goldbestände (1936–1940)
File reference archive	A.16.1

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 12, doc. 2

▼▶Repository

dodis.ch/46262
Le Consul général de Suisse à New York, V. Nef, au Président de la Direction générale de la Banque nationale suisse, G. Bachmann1

Tags

Persons

Addressee

Mentioned

Organizations

Mentioned

Geographical terms

Author

Mentioned

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 12, doc. 2

▼▶Repository

dodis.ch/46262 Le Consul général de Suisse à New York, V. Nef, au Président de la Direction générale de la Banque nationale suisse, G. Bachmann1

Tags

Persons

Addressee

Mentioned

Organizations

Mentioned

Geographical terms

Author

Mentioned

dodis.ch/46262
Le Consul général de Suisse à New York, V. Nef, au Président de la Direction générale de la Banque nationale suisse, G. Bachmann1