dodis.ch/45712

Le Chef du Département politique, G. Motta, au Chef du Département de l’Economie publique, E. Schulthess1

Nous avons l’honneur de vous remettre une notice ci-jointe, relative aux intérêts financiers suisses en Hongrie2 et rédigée en perspective des négociations que nous reprenons avec ce pays afin d’arriver à modifier notre accord de compensation3.

Nous nous rendons compte de toutes les difficultés que présente, dans l’état actuel des choses, une réforme du système consacré par l’accord, de manière à ce qu’il tienne compte également de nos intérêts financiers et puisse leur assurer la sauvegarde désirable. Le fait que vis-à-vis de l’Autriche4 il a été possible de faire place, dans une certaine proportion, aux intérêts financiers, nous amène à nous demander si la même relation entre créances commerciales et créances financières ne pourrait pas être consacrée par notre nouvel accord avec la Hongrie. Nous nous abstenons toutefois de faire une proposition concrète à ce sujet.

Nous saisissons enfin cette occasion pour vous faire savoir que l’Association suisse des Banquiers a formulé le désir de pouvoir être représentée à la Conférence5.