dodis.ch/44530

CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 4 mai 19201

1528. Einreise eines Handelsagenten der russischen Genossenschaften

Der Vorsteher des Justiz- und Polizeidepartements teilt mit, ein Komitee, bestehend aus den HH. Nationalrat Schmidheiny, Dr.Denzler, Direktor der Lokomotivfabrik Winterthur, E. Marti, Direktor der Automobilfabrik Berna, Ch.Tissot, Direktor einer Uhrenfabrik in Locle, H. Terrisse, Chemiker in Genf und F. Conod, Direktor der A. G. des ateliers Piccard, Pictet et Cie. habe sich an ihn mit dem Ersuchen gewandt2, es möchten die nötigen Anordnungen getroffen werden, um einem Handelsagenten der russischen Genossenschaften die Einreise in die Schweiz zu ermöglichen. Als solcher sei der in Kopenhagen weilende Stephan Bratmann, ein von der eidg. technischen Hochschule diplomierter Ingenieur, ausersehen, der sich jeder politischen Propaganda enthalten würde. Das Komitee würde ihn empfangen, um ihm alle nötigen Mitteilungen über die Möglichkeit der Lieferung schweizer. Industrieprodukte zu geben. Als Sicherheit für allfällige, von ihm aufzugebende Bestellungen würde er Platin oder Gold mitbringen, das ihm an der Grenze abgenommen und bei der Nationalbank hinterlegt würde. Der Vorsteher des Justiz- und Polizeidepartements, unterstützt vom Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements, gibt der Meinung Ausdruck, man könne es wohl wagen, diesem einzelnen Agenten die Einreise zu gestatten3.

Der Rat stimmt dieser Auffassung zu und ermächtigt den Vorsteher des Justizund Polizeidepartements, die nötigen Vorkehren zu treffen, um dem Handelsagenten der russischen Genossenschaften Stephan Bratmann, zurzeit in Kopenhagen, die Einreise in die Schweiz zu einem kurzbemessenen Aufenthalt zu ermöglichen4.