Language: ns
Certificats d'aryanité, Société de Banque Suisse, SBS.
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
Certificats d'aryanité, Société de Banque Suisse, SBS.
La Société de Banque Suisse réagit de la manière suivante aux demandes françaises :
46. Sitzung der Generaldirektion, Dienstag, den 13. und 14.11.1939, Basel. (p. 365)
Présent : die Herren Präsident Dr. M. Staehelin, Vizepräsident A. Dreyfus, Generaldirektoren Dr. Ed. Nüscheler, K. Türler, M. Golay, R. Speich.
Entschuldigt abwesend :
Protokollführer : Herr stellv. Direktor L. Laroche
p. 368
« Nationalitätserklärung gegenüber französischen Banken
Die Banque Transatlantique, Paris, bei welcher der Sitz Lausanne ein kleines Konto unterhält, hat auf Grund des Dekrets vom 1.9.1939 unsern Sitz aufgefordert, ihr die Nationalität unserer Verwaltungsratsmitglieder und sämtlicher Unterschriftsberechtigten mitzuteilen.
Die Generaldirektion beschliesst, die Direktion Lausanne anzuweisen, keine formelle Erklärung abzugeben, sondern lediglich zu antworten, dass alle unsere Verwaltungsratsmitglieder, Mitglieder der Generaldirektion und Direktionen unserer Sitze schweizerischer Nationalität sind mit Ausnahme eines Direktors des Sitzes London, der Franzose ist, und dass ausserdem ein stellv. Direktor, ein Vizedirektor und einige Prokuristen des Sitzes London Engländer sind, während beim Sitz Genf ein Prokurist Franzose und ein weiterer Engländer ist ».
deutsch français italiano english):________________________
Certificats d'aryanité, Société de Banque Suisse, SBS.
La Société de Banque Suisse réagit de la manière suivante aux demandes françaises :
46. Sitzung der Generaldirektion, Dienstag, den 13. und 14.11.1939, Basel. (p. 365)
Présent : die Herren Präsident Dr. M. Staehelin, Vizepräsident A. Dreyfus, Generaldirektoren Dr. Ed. Nüscheler, K. Türler, M. Golay, R. Speich.
Entschuldigt abwesend :
Protokollführer : Herr stellv. Direktor L. Laroche
p. 368
« Nationalitätserklärung gegenüber französischen Banken
Die Banque Transatlantique, Paris, bei welcher der Sitz Lausanne ein kleines Konto unterhält, hat auf Grund des Dekrets vom 1.9.1939 unsern Sitz aufgefordert, ihr die Nationalität unserer Verwaltungsratsmitglieder und sämtlicher Unterschriftsberechtigten mitzuteilen.
Die Generaldirektion beschliesst, die Direktion Lausanne anzuweisen, keine formelle Erklärung abzugeben, sondern lediglich zu antworten, dass alle unsere Verwaltungsratsmitglieder, Mitglieder der Generaldirektion und Direktionen unserer Sitze schweizerischer Nationalität sind mit Ausnahme eines Direktors des Sitzes London, der Franzose ist, und dass ausserdem ein stellv. Direktor, ein Vizedirektor und einige Prokuristen des Sitzes London Engländer sind, während beim Sitz Genf ein Prokurist Franzose und ein weiterer Engländer ist ».
How to cite:
Copy