Language: German
2.9.1958 (Tuesday)
Nr. 1514. Lage der in Ostberlin und der Sowjetzone Deutschlands lebenden Schweizerkolonie [Antrag des EPD vom 25.8.1958]
Minutes of the Federal Council (PVCF)
Die Betreuung der Schweizer Kolonie von Westberlin aus ist schwieriger denn je: nicht einmal Geschenkpakete zu Feiertagen können den Schweizern vermittelt werden. Ebenso konnten Schweizer Kinder kaum mehr ferienhalber zurückreisen. Das EPD beschliesst, die ostdeutschen Visaanträge aus diesem Grunde viel restriktiver zu handhaben. - Le contact avec les citoyens suisses depuis Berlin de l'Ouest est devenu plus difficile que jamais: même les cadeaux de fête n'arrivent plus à leur destination. De même, il est devenu presque impossible aux jeunes suisses de visiter leur pays d'origine pendant les vacances. Le DPF a ainsi décidé de traiter les demandes de visa des ressortissants Est-allemands dorénavant de manière beaucoup plus restrictive.
How to cite:
Copy
Facsimile
